1 Kings 7:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဟိရံသည်အနက်ခုနစ်ပေခွဲ၊ အချင်းတစ်ဆယ့် ငါးပေ၊ အဝန်းလေးဆယ့်ငါးပေရှိသောကြေး ဝါရေကန်ဝိုင်းကိုသွန်းလုပ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အချင်းဆယ်တောင်၊ အဝန်းအတောင်သုံးဆယ်၊ အစောက်ငါးတောင်ရှိသော ကြေးဝါရေကန်ကိုလည်း လုပ်လေ၏။
Burmese 1928
အ ကျယ် ဆယ် တောင်၊ စောက် ငါး တောင်၊ လုံး ပတ် သုံး ဆယ် ရှိ သော ကြေး ရေ ကန် ကို သွန်း လုပ် ရာ ရေ ကန် အ နား ရစ် အောက် ပတ် လည် တွင်
Burmese 2021
အချင်းဆယ်တောင်၊ အဝန်းအတောင်သုံးဆယ်၊ အဇောက်ငါးတောင်ရှိသော ကြေးဝါရေကန်ကိုလည်းလုပ်လေ၏။
Burmese JBZV
အခ်င္းဆယ္ေတာင္၊ အဝန္းအေတာင္သုံးဆယ္၊ အေဇာက္ငါးေတာင္ရွိေသာ ေၾကးဝါေရကန္ကိုလည္းလုပ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ဟိရံသည္အနက္ခုနစ္ေပခြဲ၊ အခ်င္းတစ္ဆယ့္ ငါးေပ၊ အဝန္းေလးဆယ့္ငါးေပရွိေသာေၾကး ဝါေရကန္ဝိုင္းကိုသြန္းလုပ္၏။-
Burmese MSBU
အချင်းအတောင်တစ်ဆယ် ရှိ၍ အမြင့်ငါးတောင် ၊ လုံးပတ်အတောင်သုံးဆယ် ရှိသော စက်ဝိုင်းပုံကြေးနီရေကန်ကိုလည်း သွန်းလုပ်၏။
Burmese MSBZ
အခ်င္းအေတာင္တစ္ဆယ္ ရွိ၍ အျမင့္ငါးေတာင္ ၊ လုံးပတ္အေတာင္သုံးဆယ္ ရွိေသာ စက္ဝိုင္းပုံေၾကးနီေရကန္ကိုလည္း သြန္းလုပ္၏။