1 Kings 7:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရေ​ကန်​၏​အ​ပြင်​အနား​ပတ်​လည်​၌​ဘူး​သီး တန်း​နှစ်​တန်း​ကို ရေ​ကန်​ကြီး​နှင့်​တစ်​စပ်​တည်း သွန်း​လုပ်​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ရေကန်အနားပတ် အောက်ပတ်လည်၌ အတောင်တတောင်လျှင် ဘူးသီးဆယ်လုံးစီစေ့အောင် ဘူးသီးနှစ်ပတ်ကို ရေကန်နှင့်တစပ်တည်း သွန်းလေ၏။

Burmese 1928

တစ် ပြိုင် နက် သွန်း လုပ် သော တစ် တောင် လျှင် ဆယ် လုံး ကျ အ သီး ပုံ နှစ် တန်း ပါ လျက်

Burmese 2021

ရေ​ကန်​အ​နား​ပတ်​အောက်​ပတ်​လည်၌ အ​တောင်​တစ်​တောင်​လျှင် ဘူး​သီး​ဆယ်​လုံး​စီ​စေ့​အောင် ဘူး​သီး​နှစ်​ပတ်​ကို ရေ​ကန်​နှင့်​တစ်​စပ်​တည်း သွန်း​လေ၏။

Burmese JBZV

ေရ​ကန္​အ​နား​ပတ္​ေအာက္​ပတ္​လည္၌ အ​ေတာင္​တစ္​ေတာင္​လၽွင္ ဘူး​သီး​ဆယ္​လုံး​စီ​ေစ့​ေအာင္ ဘူး​သီး​ႏွစ္​ပတ္​ကို ေရ​ကန္​ႏွင့္​တစ္​စပ္​တည္း သြန္း​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေရ​ကန္​၏​အ​ျပင္​အနား​ပတ္​လည္​၌​ဘူး​သီး တန္း​ႏွစ္​တန္း​ကို ေရ​ကန္​ႀကီး​ႏွင့္​တစ္​စပ္​တည္း သြန္း​လုပ္​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ရေကန်​အဝ​၏​အောက်နား​တွင် သစ်သီးပုံ​ကို တစ်တောင် ​လျှင်​ဆယ်​လုံး​စီ ပတ်ပတ်လည် ထွင်းထု​ထား​၏​။ သစ်သီးပုံ​အတန်း​နှစ်​တန်း​ရှိ​ပြီး ရေကန်​နှင့်​တစ်သားတည်း​ဖြစ်​အောင် သွန်းလုပ်​ထား​၏​။

Burmese MSBZ

ေရကန္​အဝ​၏​ေအာက္နား​တြင္ သစ္သီးပုံ​ကို တစ္ေတာင္ ​လွ်င္​ဆယ္​လုံး​စီ ပတ္ပတ္လည္ ထြင္းထု​ထား​၏​။ သစ္သီးပုံ​အတန္း​ႏွစ္​တန္း​ရွိ​ၿပီး ေရကန္​ႏွင့္​တစ္သားတည္း​ျဖစ္​ေအာင္ သြန္းလုပ္​ထား​၏​။