1 Kings 7:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဟိရံသည် ကြေးဝါလက်တွန်းလှည်းဆယ်စီးကို လည်းပြုလုပ်၏။ ထိုလှည်းတို့သည်အလျားခြောက် ပေ၊ အနံခြောက်ပေနှင့်အမြင့်လေးပေခွဲစီရှိ ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်အလျားလေးတောင်၊ အနံလေးတောင် အမြင့်သုံးတောင် ပမာဏရှိသော ကြေးဝါခုံတဆယ်ကို လုပ်လေ၏။
Burmese 1928
အ လျား အ နံ လေး တောင် စီ၊ အ မြင့် သုံး တောင် ရှိ သော ကြေး အောက် ခံ တစ် ဆယ် ကို လုပ် သည် မှာ
Burmese 2021
တစ်ဖန် အလျားလေးတောင်၊ အနံလေးတောင် အမြင့်သုံးတောင်ပမာဏရှိသော ကြေးဝါခုံတစ်ဆယ်ကိုလုပ်လေ၏။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ အလ်ားေလးေတာင္၊ အနံေလးေတာင္ အျမင့္သုံးေတာင္ပမာဏရွိေသာ ေၾကးဝါခုံတစ္ဆယ္ကိုလုပ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ဟိရံသည္ ေၾကးဝါလက္တြန္းလွည္းဆယ္စီးကို လည္းျပဳလုပ္၏။ ထိုလွည္းတို႔သည္အလ်ားေျခာက္ ေပ၊ အနံေျခာက္ေပႏွင့္အျမင့္ေလးေပခြဲစီရွိ ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထို့ပြင် ကြေးနီတွန်းလှည်းဆယ်ခုကိုလည်း သွန်းလုပ်၏။ တွန်းလှည်းတစ်ခုစီသည် အလျားလေးတောင် ၊ အနံလေးတောင်၊ အမြင့်သုံးတောင် ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ျပင္ ေၾကးနီတြန္းလွည္းဆယ္ခုကိုလည္း သြန္းလုပ္၏။ တြန္းလွည္းတစ္ခုစီသည္ အလ်ားေလးေတာင္ ၊ အနံေလးေတာင္၊ အျမင့္သုံးေတာင္ ရွိ၏။