1 Kings 7:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘီးများမှာနှစ်ဆယ့်ငါးလက်မစီမြင့်၍ မှန် ကူကွက်ပုံများအောက်၌တည်ရှိ၏။ ဝင်ရိုး များကိုမူလှည်းနှင့်တစ်ဆက်တည်းသွန်း လုပ်ထားလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဘီးလေးခုတို့သည် ခုံမျက်နှာအောက်မှာနေရာ ကျလျက်၊ ဝင်ရိုးတို့သည် ခုံနှင့်စပ်လျက်၊ ဘီးအမြင့် တတောင်ထွာရှိ၏။
Burmese 1928
အ ထောက် အ ခံ အောက် မှာ အ မြင့် တစ် ထောင့် ထွာ ရှိ သော ထို ဘီး နှစ် စုံ၏ ဝင် ရိုး များ သည် အောက် ခံ အ တွင်း တပ် ထား လျက် ရှိ၏။
Burmese 2021
ဘီးလေးခုတို့သည် ခုံမျက်နှာအောက်မှာ နေရာကျလျက်၊ ဝင်ရိုးတို့သည် ခုံနှင့်စပ်လျက်၊ ဘီးအမြင့် တစ်တောင်ထွာရှိ၏။
Burmese JBZV
ဘီးေလးခုတို႔သည္ ခုံမ်က္ႏွာေအာက္မွာ ေနရာက်လ်က္၊ ဝင္ရိုးတို႔သည္ ခုံႏွင့္စပ္လ်က္၊ ဘီးအျမင့္ တစ္ေတာင္ထြာရွိ၏။
Burmese MCLZV
ဘီးမ်ားမွာႏွစ္ဆယ့္ငါးလက္မစီျမင့္၍ မွန္ ကူကြက္ပုံမ်ားေအာက္၌တည္ရွိ၏။ ဝင္ရိုး မ်ားကိုမူလွည္းႏွင့္တစ္ဆက္တည္းသြန္း လုပ္ထားေလသည္။-
Burmese MSBU
ဘီးလေးဘီးသည် ဘောင်များ၏အောက်၌ရှိပြီး ဘီးများ၏ဝင်ရိုးသည် လှည်းကိုယ်ထည်နှင့် ဆက်ထား၏။ ဘီးတစ်ဘီးစီ၏အမြင့်မှာ တစ်တောင်ခွဲရှိ၏။
Burmese MSBZ
ဘီးေလးဘီးသည္ ေဘာင္မ်ား၏ေအာက္၌ရွိၿပီး ဘီးမ်ား၏ဝင္႐ိုးသည္ လွည္းကိုယ္ထည္ႏွင့္ ဆက္ထား၏။ ဘီးတစ္ဘီးစီ၏အျမင့္မွာ တစ္ေတာင္ခြဲရွိ၏။