1 Kings 7:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘီးတို့သည်ရထားဘီးနှင့်တူ၍ဝင်ရိုးများ၊ ခွေများ၊ ထောက်များ၊ ပုံတောင်းများကိုကြေး ဝါဖြင့်ပြုလုပ်ထား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဘီးပုံကား ရထားဘီးနှင့်တူ၏။ ဝင်ရိုး၊ ဝင်ရိုး အိမ်၊ အကန့်၊ အကွပ်များကို သွန်းလေ၏။
Burmese 1928
ဘီး ပုံ ကား၊ စစ် ရ ထား နှင့် တူ လျက် ဝင် ရိုး၊ ထောက်၊ တ ကူ၊ ပုံ တောင်း များ ပါ သွန်း လုပ် လေ၏။
Burmese 2021
ဘီးပုံကား ရထားဘီးနှင့်တူ၏။ ဝင်ရိုး၊ ဝင်ရိုးအိမ်၊ အကန့်၊ အကွပ်များကို သွန်းလေ၏။
Burmese JBZV
ဘီးပုံကား ရထားဘီးႏွင့္တူ၏။ ဝင္ရိုး၊ ဝင္ရိုးအိမ္၊ အကန္႔၊ အကြပ္မ်ားကို သြန္းေလ၏။
Burmese MCLZV
ဘီးတို႔သည္ရထားဘီးႏွင့္တူ၍ဝင္ရိုးမ်ား၊ ေခြမ်ား၊ ေထာက္မ်ား၊ ပုံေတာင္းမ်ားကိုေၾကး ဝါျဖင့္ျပဳလုပ္ထား၏။-
Burmese MSBU
ဘီးများကို ရထားဘီးကဲ့သို့ သွန်းလုပ်ထား၏။ ဝင်ရိုးတံများ၊ ဘီးခွေများ၊ ထောက်တိုင်များ၊ ဝင်ရိုးအုံများအားလုံးကို ကြေးနီနှင့်သွန်းလုပ်ထား၏။
Burmese MSBZ
ဘီးမ်ားကို ရထားဘီးကဲ့သို႔ သြန္းလုပ္ထား၏။ ဝင္႐ိုးတံမ်ား၊ ဘီးေခြမ်ား၊ ေထာက္တိုင္မ်ား၊ ဝင္႐ိုးအုံမ်ားအားလုံးကို ေၾကးနီႏွင့္သြန္းလုပ္ထား၏။