1 Kings 7:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထောက်တိုင်များနှင့်မှန်ကူကွက်ပုံများတွင်နေရာ လပ်ရှိသမျှတို့၌ခေရုဗိမ်၊ ခြင်္သေ့၊ စွန်ပလွံပင် ပုံများနှင့် ပတ်လည်တွင်ပန်းဆိုင်းများကိုထု လုပ်ထား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကိုင်စရာမျက်နှာနှင့် ခုံမျက်နှာပြင်၌ ခေရုဗိမ်၊ ခြင်္သေ့၊ စွန်ပလွံပင်အစရှိသော အပြောက်မျိုး အသီး အသီးထင်ပေါ်လျက်ရှိ၏။
Burmese 1928
အ ထောက် အ ခံ ရှိ အ ကွက် များ ၌ ခေ ရု ဗ၊ ခြင်္သေ့၊ စွံ ပ လွန် ပင် ပုံ များ နှင့် ပတ် လည် ပန်း ဆိုင်း ကို လည်း ထု လေ ၏။
Burmese 2021
ကိုင်စရာမျက်နှာနှင့် ခုံမျက်နှာပြင်၌ ခေရုဗိမ်၊ ခြင်္သေ့၊ စွန်ပလွံပင်အစရှိသော အပြောက်မျိုး အသီးအသီး ထင်ပေါ်လျက်ရှိ၏။
Burmese JBZV
ကိုင္စရာမ်က္ႏွာႏွင့္ ခုံမ်က္ႏွာျပင္၌ ေခ႐ုဗိမ္၊ ျခေသၤ့၊ စြန္ပလြံပင္အစရွိေသာ အေျပာက္မ်ိဳး အသီးအသီး ထင္ေပၚလ်က္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
ေထာက္တိုင္မ်ားႏွင့္မွန္ကူကြက္ပုံမ်ားတြင္ေနရာ လပ္ရွိသမၽွတို႔၌ေခ႐ုဗိမ္၊ ျခေသၤ့၊ စြန္ပလြံပင္ ပုံမ်ားႏွင့္ ပတ္လည္တြင္ပန္းဆိုင္းမ်ားကိုထု လုပ္ထား၏။-
Burmese MSBU
လက်ကိုင်နှင့် ဘောင်မျက်နှာပြင်တို့ရှိ နေရာလွတ်များတွင် ခေရုဗိမ် ရုပ်၊ ခြင်္သေ့ရုပ်နှင့် စွန်ပလွံပင်ပုံများ၊ ပတ်ပတ်လည်တွင် ကနုတ်ပန်းများ ထွင်းထုထား၏။
Burmese MSBZ
လက္ကိုင္ႏွင့္ ေဘာင္မ်က္ႏွာျပင္တို႔ရွိ ေနရာလြတ္မ်ားတြင္ ေခ႐ုဗိမ္ ႐ုပ္၊ ျခေသၤ့႐ုပ္ႏွင့္ စြန္ပလြံပင္ပုံမ်ား၊ ပတ္ပတ္လည္တြင္ ကႏုတ္ပန္းမ်ား ထြင္းထုထား၏။