1 Kings 7:38 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟိ​ရံ​သည်​လှည်း​တစ်​စီး​လျှင်​အင်​တုံ​တစ်​လုံး ကျ​ဖြင့် အင်​တုံ​ဆယ်​လုံး​ကို​လည်း​သွန်း​လုပ်​၏။ အင်​တုံ​တစ်​လုံး​လျှင်​အ​ချင်း​ခြောက်​ပေ​ရှိ​၍ ဂါ​လံ​နှစ်​ရာ​ဝင်​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အဝန်းလေးတောင်ကျယ်၍၊ ရေဗတ်လေးဆယ် ဝင်နိုင်သော ကြေးဝါအင်တုံတဆယ်ကိုလည်း လုပ်၍၊ ခုံတခုပေါ်မှာ အင်တုံတလုံးစီ တင်ထားလေ၏။

Burmese 1928

အ ကျယ် လေး တောင်၊ ရေ ချိန် ခွက် နှစ် ထောင် ဝင်၊ ကြေး အင် တုံ ဆယ် လုံး ကို သွန်း လုပ် ၍ အောက် ခံ တစ် ခု တစ် ခု ပေါ် တွင် တစ် လုံး စီ တင် ထား လျက်၊

Burmese 2021

အ​ဝန်း​လေး​တောင်​ကျယ်၍၊ ရေ​ဗတ်​လေး​ဆယ်​ဝင်​နိုင်​သော ကြေး​ဝါ​အင်​တုံ​တစ်​ဆယ်​ကို​လည်း​လုပ်၍၊ ခုံ​တစ်​ခု​ပေါ်​မှာ အင်​တုံ​တစ်​လုံး​စီ တင်​ထား​လေ၏။

Burmese JBZV

အ​ဝန္း​ေလး​ေတာင္​က်ယ္၍၊ ေရ​ဗတ္​ေလး​ဆယ္​ဝင္​နိုင္​ေသာ ေၾကး​ဝါ​အင္​တုံ​တစ္​ဆယ္​ကို​လည္း​လုပ္၍၊ ခုံ​တစ္​ခု​ေပၚ​မွာ အင္​တုံ​တစ္​လုံး​စီ တင္​ထား​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ဟိ​ရံ​သည္​လွည္း​တစ္​စီး​လၽွင္​အင္​တုံ​တစ္​လုံး က်​ျဖင့္ အင္​တုံ​ဆယ္​လုံး​ကို​လည္း​သြန္း​လုပ္​၏။ အင္​တုံ​တစ္​လုံး​လၽွင္​အ​ခ်င္း​ေျခာက္​ေပ​ရွိ​၍ ဂါ​လံ​ႏွစ္​ရာ​ဝင္​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

တွန်းလှည်း​ဆယ်​ခု​အတွက် အချင်း​လေး​တောင်​ရှိ​ပြီး ရေ​ဗတ်​လေးဆယ်​စီ​ဆံ့​သည့် ကြေးနီ​အင်တုံ​ဆယ်​လုံး​ကို​လည်း သွန်းလုပ်​၍ တွန်းလှည်း​တစ်ခုစီ​အပေါ်​တွင် အင်တုံ​တစ်လုံးစီ ​တင်​ထား​၏​။

Burmese MSBZ

တြန္းလွည္း​ဆယ္​ခု​အတြက္ အခ်င္း​ေလး​ေတာင္​ရွိ​ၿပီး ေရ​ဗတ္​ေလးဆယ္​စီ​ဆံ့​သည့္ ေၾကးနီ​အင္တုံ​ဆယ္​လုံး​ကို​လည္း သြန္းလုပ္​၍ တြန္းလွည္း​တစ္ခုစီ​အေပၚ​တြင္ အင္တုံ​တစ္လုံးစီ ​တင္​ထား​၏​။