1 Kings 7:46 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီးသည်ယော်ဒန်မြစ်ဝှမ်းရှိသုကုတ်မြို့နှင့် ဇာရတန်မြို့စပ်ကြားတွင်ရှိသောကြေးအရည် ကြိုစက်၌ ထိုတန်ဆာများကိုသွန်းလုပ်စေတော် မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယော်ဒန်ချိုင့်၊ သကုတ်မြို့နှင့် ဇာသန်မြို့ စပ်ကြားတွင် သရွတ်လုပ်စရာကောင်းသော မြေ၌ ရှင်ဘုရင်သွန်းလေ၏။
Burmese 1928
မြေ စေး ရှိ ရာ ယော် ဒန် မြစ် ကမ်း ပြင်၊ သု ကုတ် မြို့ နှင့် ဇာ ရ တန် မြို့ များ ကြား တွင်၊ ဘု ရင် မင်း သွန်း လုပ် စေ ရာ
Burmese 2021
ယော်ဒန်ချိုင့်၊ သကုတ်မြို့နှင့် ဇာသန်မြို့စပ်ကြားတွင် သရွတ်လုပ်စရာကောင်းသောမြေ၌ ရှင်ဘုရင်သွန်းလေ၏။
Burmese JBZV
ေယာ္ဒန္ခ်ိဳင့္၊ သကုတ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ဇာသန္ၿမိဳ႕စပ္ၾကားတြင္ သရြတ္လုပ္စရာေကာင္းေသာေျမ၌ ရွင္ဘုရင္သြန္းေလ၏။
Burmese MCLZV
မင္းႀကီးသည္ေယာ္ဒန္ျမစ္ဝွမ္းရွိသုကုတ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ဇာရတန္ၿမိဳ႕စပ္ၾကားတြင္ရွိေသာေၾကးအရည္ ႀကိဳစက္၌ ထိုတန္ဆာမ်ားကိုသြန္းလုပ္ေစေတာ္ မူ၏။-
Burmese MSBU
ရှင်ဘုရင်သည် ထိုပစ္စည်းအားလုံးကို သုကုတ်မြို့နှင့် ဇာရတန်မြို့ကြား ဂျော်ဒန်မြစ်ဝှမ်းရှိ ရွှံ့စေးမြေအရပ်၌ သွန်းလုပ်၏။
Burmese MSBZ
ရွင္ဘုရင္သည္ ထိုပစၥည္းအားလုံးကို သုကုတ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ဇာရတန္ၿမိဳ႕ၾကား ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္ဝွမ္းရွိ ႐ႊံ႕ေစးေျမအရပ္၌ သြန္းလုပ္၏။