1 Kings 7:47 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုပစ္စည်းတန်ဆာတို့သည်အလွန်များသော ကြောင့်မချိန်တွယ်ဘဲထား၏။ ထို့ကြောင့်ယင်း တို့၏အလေးချိန်ကိုမသိနိုင်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုတန်ဆာတို့သည် အလွန်များသောကြောင့်၊ ရှောလမုန်သည် မချိန်ဘဲသွန်းထား၏။ ကြေးဝါအချိန်ကို အဘယ်သူမျှမသိ။
Burmese 1928
ကြေး ချိန် မ သိ နိုင် အောင် အ သုံး အ ဆောင် ကိ ရိ ယာ တန် ဆာ များ ပြား၍ ရှော လ မုန် မင်း မ ချိန် မ တွယ် ချေ။
Burmese 2021
ထိုတန်ဆာတို့သည် အလွန်များသောကြောင့်၊ ရှောလမုန်သည် မချိန်ဘဲသွန်းထား၏။ ကြေးဝါအချိန်ကို အဘယ်သူမျှမသိ။
Burmese JBZV
ထိုတန္ဆာတို႔သည္ အလြန္မ်ားေသာေၾကာင့္၊ ေရွာလမုန္သည္ မခ်ိန္ဘဲသြန္းထား၏။ ေၾကးဝါအခ်ိန္ကို အဘယ္သူမၽွမသိ။
Burmese MCLZV
ထိုပစၥည္းတန္ဆာတို႔သည္အလြန္မ်ားေသာ ေၾကာင့္မခ်ိန္တြယ္ဘဲထား၏။ ထို႔ေၾကာင့္ယင္း တို႔၏အေလးခ်ိန္ကိုမသိနိုင္။
Burmese MSBU
ထိုအသုံးအဆောင်ပစ္စည်းတို့သည် အလွန့်အလွန်များပြားလွန်းသဖြင့် ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် ချိန်တွယ်မနေတော့ဘဲ ဤအတိုင်းထားလေ၏။ ထို့ကြောင့် ကြေးနီအလေးချိန် မည်မျှရှိသည်ကို မသိရချေ။
Burmese MSBZ
ထိုအသုံးအေဆာင္ပစၥည္းတို႔သည္ အလြန႔္အလြန္မ်ားျပားလြန္းသျဖင့္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ခ်ိန္တြယ္မေနေတာ့ဘဲ ဤအတိုင္းထားေလ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ေၾကးနီအေလးခ်ိန္ မည္မွ်ရွိသည္ကို မသိရေခ်။