1 Kings 7:48 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှော​လ​မုန်​သည်​ဗိ​မာန်​တော်​အ​တွက် ရွှေ​တန်​ဆာ များ​ကို​လည်း​ပြု​လုပ်​စေ​တော်​မူ​၏။ ယင်း​တို့​မှ ယဇ်​ပလ္လင်၊ ရှေ့​တော်​မုန့်​တင်​ရန်​စား​ပွဲ၊-

Burmese 1835 Version Judson

ရှောလမုန်သည်လည်း ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်နှင့် ဆိုင်သမျှသော တန်ဆာများတည်းဟူသော ရွှေယဇ်ပလ္လင်၊ ရှေ့တော်မုန့်တင်စရာ ရွှေစားပွဲ၊

Burmese 1928

ရှော လ မုန် မင်း လည်း ပူ ဇော် ရာ ရွှေ ပ လ္လင် တော်၊ ရှေ့ တော် မုန့် တင် ရွှေ စား ပွဲ တော်

Burmese 2021

ရှော​လ​မုန်​သည်​လည်း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အိမ်​တော်​နှင့် ဆိုင်​သ​မျှ​သော တန်​ဆာ​များ​တည်း​ဟူ​သော​ရွှေ​ယဇ်​ပ​လ္လင်၊ ရှေ့​တော်​မုန့်​တင်​စ​ရာ ရွှေ​စား​ပွဲ၊

Burmese JBZV

ေရွာ​လ​မုန္​သည္​လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အိမ္​ေတာ္​ႏွင့္ ဆိုင္​သ​မၽွ​ေသာ တန္​ဆာ​မ်ား​တည္း​ဟူ​ေသာ​ေရႊ​ယဇ္​ပ​လႅင္၊ ေရွ႕​ေတာ္​မုန္႔​တင္​စ​ရာ ေရႊ​စား​ပြဲ၊

Burmese MCLZV

ေရွာ​လ​မုန္​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြက္ ေရႊ​တန္​ဆာ မ်ား​ကို​လည္း​ျပဳ​လုပ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ယင္း​တို႔​မွ ယဇ္​ပလႅင္၊ ေရွ႕​ေတာ္​မုန႔္​တင္​ရန္​စား​ပြဲ၊-

Burmese MSBU

ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​အတွက် အသုံးအဆောင်​ပစ္စည်း​အလုံးစုံ​ကို သွန်းလုပ်​၏​။ ရွှေ​ယဇ်ပလ္လင်​၊ ရှေ့​တော်​မုန့်​တင်​ရန်​ရွှေ​စားပွဲ​၊

Burmese MSBZ

ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​အတြက္ အသုံးအေဆာင္​ပစၥည္း​အလုံးစုံ​ကို သြန္းလုပ္​၏​။ ေ႐ႊ​ယဇ္ပလႅင္​၊ ေရွ႕​ေတာ္​မုန႔္​တင္​ရန္​ေ႐ႊ​စားပြဲ​၊