1 Kings 7:49 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​လွန်​သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​တော်​ရှေ့​၌​လက်​ယာ ဘက်​တွင်​ထား​ရှိ​သည့် မီး​တင်​ခုံ​ငါး​ခု​နှင့်​လက် ဝဲ​ဘက်​တွင်​ထား​ရှိ​သည့်​မီး​တင်​ခုံ​ငါး​ခု၊ ရွှေ ပန်း​ပွင့်​များ၊ ရွှေ​မီး​ခွက်​များ​နှင့်​မီး​ကိုင်​တန် ဆာ​များ၊-

Burmese 1835 Version Judson

ဗျာဒိတ်ဌာနတော်ရှေ့၊ လက်ျာဘက်၌ ရွှေစင် မီးခုံငါးခု၊ လက်ဝဲဘက်၌ငါးခု၊ ရွှေပန်းပွင့်၊ ရွှေမီးခွက်၊ မီးကိုင်တန်ဆာ၊

Burmese 1928

အ တွင်း ခန်း ရှေ့ ဝဲ ယာ နှစ် ဘက်၊ ရွှေ ပွင့်၊ ရွှေ မီး ခွက် များ နှင့် ပြည့် စုံ သော ရွှေ စင် မီး ခုံ တော် ငါး ခု စီ

Burmese 2021

ဗျာ​ဒိတ်​ဌာ​န​တော်​ရှေ့၊ လက်​ယာ​ဘက်၌ ရွှေ​စင်​မီး​ခုံ​ငါး​ခု၊ လက်​ဝဲ​ဘက်၌​ငါး​ခု၊ ရွှေ​ပန်း​ပွင့်၊ ရွှေ​မီး​ခွက်၊ မီး​ကိုင်​တန်​ဆာ၊

Burmese JBZV

ဗ်ာ​ဒိတ္​ဌာ​န​ေတာ္​ေရွ႕၊ လက္​ယာ​ဘက္၌ ေရႊ​စင္​မီး​ခုံ​ငါး​ခု၊ လက္​ဝဲ​ဘက္၌​ငါး​ခု၊ ေရႊ​ပန္း​ပြင့္၊ ေရႊ​မီး​ခြက္၊ မီး​ကိုင္​တန္​ဆာ၊

Burmese MCLZV

အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​ေရွ႕​၌​လက္​ယာ ဘက္​တြင္​ထား​ရွိ​သည့္ မီး​တင္​ခုံ​ငါး​ခု​ႏွင့္​လက္ ဝဲ​ဘက္​တြင္​ထား​ရွိ​သည့္​မီး​တင္​ခုံ​ငါး​ခု၊ ေရႊ ပန္း​ပြင့္​မ်ား၊ ေရႊ​မီး​ခြက္​မ်ား​ႏွင့္​မီး​ကိုင္​တန္ ဆာ​မ်ား၊-

Burmese MSBU

သန့်ရှင်းရာဌာန​ရှေ့​တွင် ယာဘက်​၌ ဆီမီးခုံ​ငါး​ခုံ​၊ ဝဲ​ဘက်​၌ ဆီမီးခုံ​ငါး​ခုံ​တို့​ကို ရွှေ​စင်​ဖြင့်​သွန်းလုပ်​၏​။ ထို့ပြင် ပန်းပွင့်​များ​၊ မီးခွက်​များ​၊ မီးငြှိမ်းကိရိယာ​များ​၊

Burmese MSBZ

သန႔္ရွင္းရာဌာန​ေရွ႕​တြင္ ယာဘက္​၌ ဆီမီးခုံ​ငါး​ခုံ​၊ ဝဲ​ဘက္​၌ ဆီမီးခုံ​ငါး​ခုံ​တို႔​ကို ေ႐ႊ​စင္​ျဖင့္​သြန္းလုပ္​၏​။ ထို႔ျပင္ ပန္းပြင့္​မ်ား​၊ မီးခြက္​မ်ား​၊ မီးျငႇိမ္းကိရိယာ​မ်ား​၊