1 Kings 7:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထောက်တိုင်များပါသောခန်းမဆောင်မှာအလျား ခုနစ်ဆယ့်ငါးပေ၊ အနံလေးဆယ့်ငါးပေရှိ၏။ ၎င်း၏မျက်နှာစာမှာတိုင်များနှင့်တကွ အမိုးရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တိုင်များ၊ ထုပ်ကြီးများနှင့်ပြည့်စုံ၍ အလျား အတောင်ငါးဆယ်၊ အနံအတောင်သုံးဆယ်ရှိသော ကနားပြင်ကိုလည်း လုပ်လေ၏။
Burmese 1928
အ လျား အ တောင် ငါး ဆယ်၊ အ နံ သုံး ဆယ် ရှိ သော တိုင် စု ခေါ် မုတ် ဆောင် ကို လည်း လုပ် လျက် ၎င်း ရှေ့ စ နု ဆောင် မျက် နှာ စာ တွင် မုတ် ရိုး ထောက် တိုင် နှင့် တ ကွ စ မြင် ခံ လေ ၏။
Burmese 2021
တိုင်များ၊ ထုပ်ကြီးများနှင့်ပြည့်စုံ၍ အလျားအတောင်ငါးဆယ်၊ အနံအတောင်သုံးဆယ်ရှိသော ကနားပြင်ကိုလည်းလုပ်လေ၏။
Burmese JBZV
တိုင္မ်ား၊ ထုပ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ျပည့္စုံ၍ အလ်ားအေတာင္ငါးဆယ္၊ အနံအေတာင္သုံးဆယ္ရွိေသာ ကနားျပင္ကိုလည္းလုပ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ေထာက္တိုင္မ်ားပါေသာခန္းမေဆာင္မွာအလ်ား ခုနစ္ဆယ့္ငါးေပ၊ အနံေလးဆယ့္ငါးေပရွိ၏။ ၎၏မ်က္ႏွာစာမွာတိုင္မ်ားႏွင့္တကြ အမိုးရွိ၏။
Burmese MSBU
တိုင်လုံးများပါရှိသည့် အလျားအတောင်ငါးဆယ်၊ အနံအတောင်သုံးဆယ်ရှိသော နန်းတော်ခန်းမဆောင်ကိုလည်း ဆောက်လုပ်၏။ ထိုတိုင်လုံးများ၏မျက်နှာစာတွင် တိုင်များနှင့်အမိုးပါသောဆင်ဝင်ဆောင်လည်း ရှိ၏။
Burmese MSBZ
တိုင္လုံးမ်ားပါရွိသည့္ အလ်ားအေတာင္ငါးဆယ္၊ အနံအေတာင္သုံးဆယ္ရွိေသာ နန္းေတာ္ခန္းမေဆာင္ကိုလည္း ေဆာက္လုပ္၏။ ထိုတိုင္လုံးမ်ား၏မ်က္ႏွာစာတြင္ တိုင္မ်ားႏွင့္အမိုးပါေသာဆင္ဝင္ေဆာင္လည္း ရွိ၏။