1 Kings 8:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယခုအခါကျွန်ုပ်သည်ကိုယ်တော်၏အတွက် ဗိမာန်တော်၊ကိုယ်တော်ထာဝစဉ်စံတော်မူရန်၊ ဌာနတော်ကိုတည်ဆောက်ပြီးပါပြီ'' ဟု ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကယ်စင်စစ် ကိုယ်တော်ကျိန်းဝပ်တော်မူရာ အိမ်၊ အစဉ်အမြဲနေတော်မူရာ ဌာနတော်ကို အကျွန်ုပ် တည်ဆောက်ပါပြီဟု မြွက်ဆို၏။
Burmese 1928
စံ တော် မူ ရာ ဗိ မာန်၊ အ စဉ် ကိန်း ဝပ် ရာ ဌာ န တော် ကို အ ကျွန်ုပ် မု ချ တည် ဆောက် ပါ ပြီ ဟု လျှောက် ဆို ပြီး လျှင်
Burmese 2021
အကယ်စင်စစ် ကိုယ်တော်ကျိန်းဝပ်တော်မူရာအိမ်၊ အစဉ်အမြဲနေတော်မူရာ ဌာနတော်ကို အကျွန်ုပ်တည်ဆောက်ပါပြီဟု မြွက်ဆို၏။
Burmese JBZV
အကယ္စင္စစ္ ကိုယ္ေတာ္က်ိန္းဝပ္ေတာ္မူရာအိမ္၊ အစဥ္အျမဲေနေတာ္မူရာ ဌာနေတာ္ကို အကၽြန္ုပ္တည္ေဆာက္ပါၿပီဟု ႁမြက္ဆို၏။
Burmese MCLZV
ယခုအခါကၽြန္ုပ္သည္ကိုယ္ေတာ္၏အတြက္ ဗိမာန္ေတာ္၊ကိုယ္ေတာ္ထာဝစဥ္စံေတာ္မူရန္၊ ဌာနေတာ္ကိုတည္ေဆာက္ၿပီးပါၿပီ'' ဟု ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်အဖို့ မြင့်မြတ်သောအိမ်တော်၊ ကိုယ်တော် အစဉ်အမြဲကိန်းဝပ်တော်မူရာနေရာကို အကျွန်ုပ်တည်ဆောက်ပါပြီ”ဟု မြွက်ဆို၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္အဖို႔ ျမင့္ျမတ္ေသာအိမ္ေတာ္၊ ကိုယ္ေတာ္ အစဥ္အၿမဲကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာေနရာကို အကြၽႏ္ုပ္တည္ေဆာက္ပါၿပီ”ဟု ႁမြက္ဆို၏။