1 Kings 8:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​ဧ​သ​နိမ်​အ​မည်​တွင် သော​သတ္တ​မ​လ​၌ ကျင်း​ပ​သည့်​သစ်​ခက်​တဲ​နေ ပွဲ​တော်​သို့​လာ​ရောက်​စု​ဝေး​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလလူအပေါင်းတို့သည် ဧသနိမ်အမည် ရှိသော သတ္တမလ၌လုပ်သောပွဲအတွင်းတွင် ရှောလမုန် မင်းကြီးထံသို့ စုဝေးရောက်လာကြ၏။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် ဧ သ နိမ် ခေါ် သ တ္တ မ လ တွင် ကျင်း ပ မြဲ ပူ ဇော် ပွဲ အ တွင်း

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ဧ​သ​နိမ်​အ​မည်​ရှိ​သော သ​တ္တ​မ​လ၌ လုပ်​သော​ပွဲ​အ​တွင်း​တွင် ရှော​လ​မုန်​မင်း​ကြီး​ထံ​သို့ စု​ဝေး​ရောက်​လာ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဧ​သ​နိမ္​အ​မည္​ရွိ​ေသာ သ​တၱ​မ​လ၌ လုပ္​ေသာ​ပြဲ​အ​တြင္း​တြင္ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔ စု​ေဝး​ေရာက္​လာ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ဧ​သ​နိမ္​အ​မည္​တြင္ ေသာ​သတၱ​မ​လ​၌ က်င္း​ပ​သည့္​သစ္​ခက္​တဲ​ေန ပြဲ​ေတာ္​သို႔​လာ​ေရာက္​စု​ေဝး​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ဧသနိမ်​လ ဟု​ခေါ်​သော သတ္တမ​လ​ပွဲတော်​ကျင်းပ​ချိန်​တွင် အစ္စရေး​အမျိုးသား​အပေါင်း​တို့​သည် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​ထံ စုရုံး​ရောက်ရှိ​လာ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ဧသနိမ္​လ ဟု​ေခၚ​ေသာ သတၱမ​လ​ပြဲေတာ္​က်င္းပ​ခ်ိန္​တြင္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း​တို႔​သည္ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​ထံ စု႐ုံး​ေရာက္ရွိ​လာ​ၾက​၏​။