1 Kings 8:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​နောက်​လူ​တို့​၏​ရှေ့​မှောက်​တွင်​ရှော​လ​မုန်​သည် ယဇ်​ပလ္လင်​ရှေ့​သို့​သွား​ရပ်​တော်​မူ​၏။ မင်း​ကြီး သည်​လက်​များ​ကို​မြှောက်​ချီ​လျက်၊-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ရှောလမုန်သည် ထာဝရဘုရား၏ ယဇ် ပလ္လင်ရှေ့၊ ဣသရေလအမျိုး ပရိသတ်အပေါင်းတို့ အလယ်မှာ နေ၍၊ လက်ဝါးတို့ကို ကောင်းကင်သို့ ဖြန့်လျက်၊

Burmese 1928

ရှော လ မုန် မင်း သည် ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ပ ရိ သတ် ဥဿုံ မျက် မှောက် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် ရှေ့၊ လက် အုပ် ချီ ၍ ပ ဌ နာ ပြု သည် မှာ

Burmese 2021

တစ်​ဖန် ရှော​လ​မုန်​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ယဇ်​ပ​လ္လင်​ရှေ့၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး ပ​ရိ​သတ်​အ​ပေါင်း​တို့ အ​လယ်​မှာ​နေ၍၊ လက်​ဝါး​တို့​ကို ကောင်း​ကင်​သို့​ဖြန့်​လျက်၊

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ေရွာ​လ​မုန္​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ယဇ္​ပ​လႅင္​ေရွ႕၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​တို႔ အ​လယ္​မွာ​ေန၍၊ လက္​ဝါး​တို႔​ကို ေကာင္း​ကင္​သို႔​ျဖန္႔​လ်က္၊

Burmese MCLZV

ထို႔​ေနာက္​လူ​တို႔​၏​ေရွ႕​ေမွာက္​တြင္​ေရွာ​လ​မုန္​သည္ ယဇ္​ပလႅင္​ေရွ႕​သို႔​သြား​ရပ္​ေတာ္​မူ​၏။ မင္း​ႀကီး သည္​လက္​မ်ား​ကို​ေျမႇာက္​ခ်ီ​လ်က္၊-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် ထာဝရဘုရား​၏​ယဇ်ပလ္လင်​တော်​ရှေ့​၊ အစ္စရေး​လူထု​အပေါင်း​တို့​ရှေ့​တွင်​ရပ်​လျက် ကောင်းကင်​သို့​လက်​ကို​ဖြန့်​ပြီးလျှင်

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​ယဇ္ပလႅင္​ေတာ္​ေရွ႕​၊ အစၥေရး​လူထု​အေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​တြင္​ရပ္​လ်က္ ေကာင္းကင္​သို႔​လက္​ကို​ျဖန႔္​ၿပီးလွ်င္