1 Kings 8:24 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်အကျွန်ုပ်၏ခမည်းတော်ဒါဝိဒ် အားပေးတော်မူခဲ့သည့်ကတိတော်နှင့်အညီ ပြုတော်မူပါပြီ။ ကိုယ်တော်၏မိန့်တော်မူခဲ့ သမျှတို့ကို ယနေ့အကောင်အထည်ပေါ် စေတော်မူပါပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်အဘဒါဝိဒ်၌ ထားတော်မူသော ဂတိ တော်ကိုမဖျက်၊ မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း ယနေ့ပြုတော် မူပြီ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်အဘဒါဝိဒ်၌ထားတော်မူသော ကတိတော်ကိုမဖျက်၊ မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း ယနေ့ပြုတော်မူပြီ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္အဘဒါဝိဒ္၌ထားေတာ္မူေသာ ကတိေတာ္ကိုမဖ်က္၊ မိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း ယေန႔ျပဳေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္အကၽြန္ုပ္၏ခမည္းေတာ္ဒါဝိဒ္ အားေပးေတာ္မူခဲ့သည့္ကတိေတာ္ႏွင့္အညီ ျပဳေတာ္မူပါၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္၏မိန႔္ေတာ္မူခဲ့ သမၽွတို႔ကို ယေန႔အေကာင္အထည္ေပၚ ေစေတာ္မူပါၿပီ။-
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏အစေအပါး အကျွန်ုပ်၏ခမည်းတော်ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၌ ထားခဲ့သောကတိတော်များကို တည်စေတော်မူပြီ။ နှုတ်တော်ဖြင့် ကတိထားတော်မူခဲ့သည်ကို ယနေ့တွင် လက်တွေ့ ပြည့်စုံစေပါပြီ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏အေစအပါး အကြၽႏ္ုပ္၏ခမည္းေတာ္ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၌ ထားခဲ့ေသာကတိေတာ္မ်ားကို တည္ေစေတာ္မူၿပီ။ ႏႈတ္ေတာ္ျဖင့္ ကတိထားေတာ္မူခဲ့သည္ကို ယေန႔တြင္ လက္ေတြ႕ ျပည့္စုံေစပါၿပီ။