1 Kings 8:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်၏ခမည်းတော်ကိုယ် တော့်အစေခံဒါဝိဒ်အားပေးတော်မူသည့် ကတိတော်ကို အကောင်အထည်ပေါ်စေတော် မူရန်လျှောက်ထားပါ၏။''
Burmese 1835 Version Judson
အို ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင်ထာဝရ ဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကျွန် အကျွန်ုပ်အဘဒါဝိဒ်အား မိန့်တော်မူသော စကားတော်ကို ယခုပြည့်စုံစေတော်မူပါ။
Burmese 1928
အို ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ကျွန် တော် ရင်း ခ မည်း တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း အား မိန့် ဖူး သော ဗျာ ဒိတ် ကို ယ ခု တည် မြဲ စေ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အို ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကျွန် အကျွန်ုပ်အဘဒါဝိဒ်အား မိန့်တော်မူသောစကားတော်ကို ယခုပြည့်စုံစေတော်မူပါ။
Burmese JBZV
အို ဣသေရလအမ်ိဳး၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ကၽြန္ အကၽြန္ုပ္အဘဒါဝိဒ္အား မိန္႔ေတာ္မူေသာစကားေတာ္ကို ယခုျပည့္စုံေစေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္၏ခမည္းေတာ္ကိုယ္ ေတာ့္အေစခံဒါဝိဒ္အားေပးေတာ္မူသည့္ ကတိေတာ္ကို အေကာင္အထည္ေပၚေစေတာ္ မူရန္ေလၽွာက္ထားပါ၏။''
Burmese MSBU
အို အစ္စရေးလူမျိုး၏ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၏အစေအပါး အကျွန်ုပ်၏ခမည်းတော်ဒါဝိဒ်မင်းကြီးအား မိန့်ဆိုခဲ့သည့်ကတိတော်ကို ယခု အမှန်ဖြစ်လာစေတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္၏အေစအပါး အကြၽႏ္ုပ္၏ခမည္းေတာ္ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးအား မိန႔္ဆိုခဲ့သည့္ကတိေတာ္ကို ယခု အမွန္ျဖစ္လာေစေတာ္မူပါ။