1 Kings 8:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခေါင်းဆောင်အပေါင်းတို့လာရောက်စုဝေးကြ သောအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်ပဋိညာဉ် သေတ္တာတော်ကိုထမ်း၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးတွင် အသက်ကြီးသူအပေါင်း တို့သည်လာ၍၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်လည်း ထာဝရ ဘုရား၏ သေတ္တာတော်ကို ထမ်းလျက်၊
Burmese 1928
ရှော လ မုန် မင်း ထံ စု ရုံး ၍ လူ ကြီး အ ပေါင်း တို့ ရောက် လာ ကြ ရာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ သေ တ္တာ တော် ကို ပ ရော ဟိတ် တို့ ပင့် ချီ လျက်
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးတွင် အသက်ကြီးသူအပေါင်းတို့သည် လာ၍၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်လည်း ထာဝရဘုရား၏သေတ္တာတော်ကို ထမ်းလျက်၊
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးတြင္ အသက္ႀကီးသူအေပါင္းတို႔သည္ လာ၍၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္လည္း ထာဝရဘုရား၏ေသတၱာေတာ္ကို ထမ္းလ်က္၊
Burmese MCLZV
ေခါင္းေဆာင္အေပါင္းတို႔လာေရာက္စုေဝးၾက ေသာအခါ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ပဋိညာဥ္ ေသတၱာေတာ္ကိုထမ္း၍၊-
Burmese MSBU
အစ္စရေးသက်ကြီးဝါကြီးအားလုံး ရောက်လာသောအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် သေတ္တာတော်ကို ပင့်ဆောင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးသက္ႀကီးဝါႀကီးအားလုံး ေရာက္လာေသာအခါ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ ေသတၱာေတာ္ကို ပင့္ေဆာင္ၾက၏။