1 Kings 8:36 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα±α¬ααΊαΈβαααΊβαα―αΆβαβαα±βαβαα¬αΈβαα±α¬ααΊβαα±α¬αΊβαα°βαα«α αα°βααα―α·βααα―ααΊβαβαα±α¬βαααΊαΈβααΎααΊβααα―βαα½αΎααΊβααΌβαα±α¬αΊ αα°βαα«α ααα―α·βαα±α¬ααΊα α‘αα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα ααα―ααΊβαα±α¬αΊ αβαα°βαα»αα―αΈβαα±α¬αΊβα‘α¬αΈβα‘βααα―ααΊβαα±αΈβαβαα¬αΈβαα±α¬αΊβαα° ααα·αΊβααΌααΊβαα±α¬αΊβαα½ααΊβααα―αΈβαα½α¬βα
α±βαα±α¬αΊβαα°βαα«α''
Burmese 1835 Version Judson
αα±α¬ααΊαΈαααΊαα―αΆααα¬αΈαα±α¬ααΊαα ααα―ααΊαα±α¬αΊα αα»α½ααΊα ααα―ααΊαα±α¬αΊααα° α£ααα±αα‘αα»αα―αΈααα―α·ααα― α‘ααΌα
αΊααΎ αα½αΎααΊαα±α¬αΊαα°αα«α αα°ααα―α·ααα―ααΊααα±α¬ αααΊαΈαα±α¬ααΊαΈααα― ααΌαα½αΎααΊαα ααα―ααΊαα±α¬αΊααα°ααα―α·α‘α¬αΈ α‘αα½α±αα±αΈαα±α¬ ααΌα±αα±α«αΊααΎα¬ ααα―ααΊαΈαα½α¬α
α±αα±α¬αΊαα°αα«α
Burmese 1928
αα±α¬ααΊαΈΒ αααΊΒ αα―αΆΒ ααΎΒ αα¬αΈΒ αα±α¬ααΊαΈα ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊαΒ αα»α½ααΊΒ ααΌα
αΊΒ αα° α£Β αΒ αα±Β αΒ αα°Β αα»αα―αΈΒ αα±α¬αΊα·Β α‘Β αα±α«αΊΒ αα½ααΊ α‘Β ααΌα
αΊΒ ααΌα±Β αα½αΎααΊΒ αααΊα·Β ααΌααΊ ααα―ααΊΒ α‘ααΊΒ αα±α¬Β αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈΒ ααα― αα½αΎααΊΒ ααΌΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα»ααΊ αα°Β αα»αα―αΈΒ αα±α¬αΊΒ α‘α¬αΈ α‘Β ααα―ααΊΒ αα±αΈΒ αα²α·Β αα±α¬Β ααΌααΊΒ αα±α«αΊΒ αα½ααΊ ααα―αΈΒ αα½α¬Β α
α±Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αα«α
Burmese 2021
αα±α¬ααΊαΈβαααΊβαα―αΆα αα¬αΈβαα±α¬ααΊαα ααα―ααΊβαα±α¬αΊαβαα»α½ααΊα ααα―ααΊβαα±α¬αΊαβαα°βα£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈβααα―α·βααα― α‘βααΌα
αΊβααΎβαα½αΎααΊβαα±α¬αΊβαα°βαα«α αα°βααα―α·βααα―ααΊβαβαα±α¬ αααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈβααα― ααΌβαα½αΎααΊαα ααα―ααΊβαα±α¬αΊαβαα°βααα―α·βα‘α¬αΈ α‘βαα½α±βαα±αΈβαα±α¬βααΌα±βαα±α«αΊβααΎα¬ ααα―αΈβαα½α¬βα
α±βαα±α¬αΊβαα°βαα«α
Burmese JBZV
α±αα¬ααΉαΈβαααΉβαα―αΆα αα¬αΈβα±αα¬ααΉαα ααα―ααΉβα±αα¬αΉαβαα½αΌααΉα ααα―ααΉβα±αα¬αΉαβαα°βα£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈβααα―αβααα― α‘βα»αα
αΉβαα½βααααΉβα±αα¬αΉβαα°βαα«α αα°βααα―αβααα―ααΉβαβα±αα¬ αααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈβααα― α»αβααααΉαα ααα―ααΉβα±αα¬αΉαβαα°βααα―αβα‘α¬αΈ α‘βα±ααΌβα±ααΈβα±αα¬βα±α»αβα±ααβαα½α¬ ααα―αΈβααΌα¬βα±α
βα±αα¬αΉβαα°βαα«α
Burmese MCLZV
α±αα¬ααΉαΈβαααΉβαα―αΆβαβα±αβαβαα¬αΈβα±αα¬ααΉβα±αα¬αΉβαα°βαα«α αα°βααα―αβααα―ααΉβαβα±αα¬βαααΉαΈβαα½ααΉβααα―βααααΉβα»αβα±αα¬αΉ αα°βαα«α ααα―αβα±αα¬ααΉα α‘αα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα ααα―ααΉβα±αα¬αΉ αβαα°βααΊαα³αΈβα±αα¬αΉβα‘α¬αΈβα‘βααα―ααΉβα±ααΈβαβαα¬αΈβα±αα¬αΉβαα° ααα·αΉβα»αααΉβα±αα¬αΉβααΌααΉβααα―αΈβααΌα¬βα±α
βα±αα¬αΉβαα°βαα«α''
Burmese MSBU
ααα―ααΊαα±α¬αΊβαααΊ αα±α¬ααΊαΈαααΊαα―αΆβααΎ αα¬αΈαα±α¬ααΊαΈβαα±α¬αΊαα°βα ααα―ααΊαα±α¬αΊβαβα‘α
α±α‘αα«αΈβααα―α·βααΎαα·αΊ ααα―ααΊαα±α¬αΊβαβαα°αα»αα―αΈβαα±α¬αΊβα‘α
αΉα
αα±αΈβααα―α·βαβα‘ααΌα
αΊβαα»α¬αΈβααα― αα½αα·αΊαα½αΎααΊβαα±α¬αΊαα°βαα«βα ααΎααΊαααΊβαα±α¬βαααΊαΈβααα― ααα―ααΊαα»αΎα±α¬ααΊβααα―ααΊβαααΊ αα½ααΊαααΊβαα±α¬αΊαα°βαα«βα ααα―ααΊαα±α¬αΊβαβαα°αα»αα―αΈβαα±α¬αΊβα‘α¬αΈ α‘αα½α±βαα±αΈβαα±α¬αΊαα°βαα±α¬ ααα―ααΊαα±α¬αΊβαβααΌα±βαα±α«αΊαα½ααΊ ααα―αΈβααα―βαα½α¬βα
α±βαα±α¬αΊαα°βαα«βα
Burmese MSBZ
ααα―ααΉα±αα¬αΉβαααΉ α±αα¬ααΉαΈαααΉαα―αΆβαα½ αα¬αΈα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬αΉαα°βα ααα―ααΉα±αα¬αΉβαβα‘α±α
α‘αα«αΈβααα―αβαα½αα·αΉ ααα―ααΉα±αα¬αΉβαβαα°ααΊαα³αΈβα±αα¬αΉβα‘α
α₯α±ααΈβααα―αβαβα‘α»αα
αΉβααΊα¬αΈβααα― ααΌαα·αΉααααΉβα±αα¬αΉαα°βαα«βα αα½ααΉαααΉβα±αα¬βαααΉαΈβααα― ααα―ααΉα±αα½αΊα¬ααΉβααα―ααΉβαααΉ ααΌααΉαααΉβα±αα¬αΉαα°βαα«βα ααα―ααΉα±αα¬αΉβαβαα°ααΊαα³αΈβα±αα¬αΉβα‘α¬αΈ α‘α±ααΌβα±ααΈβα±αα¬αΉαα°βα±αα¬ ααα―ααΉα±αα¬αΉβαβα±α»αβα±ααααΌααΉ ααα―αΈβααα―βααΌα¬βα±α
βα±αα¬αΉαα°βαα«βα