1 Kings 8:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နားညောင်းတော်မူပါ၊ ကောင်းကင်ဘုံကနေ၍ နားထောင်တော်မူလျက် သူတို့အားအောင်ပွဲကို ပေးတော်မူပါ။''
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့ ဆုတောင်းပဌနာပြုသော စကားကို ကောင်းကင်ဘုံ၌ နားထောင်၍ သူတို့အမှုကို စောင့်တော် မူပါ။
Burmese 1928
အ သ နား တော် ခံ တောင်း လျှောက် ချက် ကို ကောင်း ကင် ဘုံ မှ နား ညောင်း၍ သူ တို့ အ ရေး ကို မိုင်း မ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
သူတို့ ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုသောစကားကို ကောင်းကင်ဘုံ၌ နားထောင်၍ သူတို့အမှုကိုစောင့်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
သူတို႔ ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳေသာစကားကို ေကာင္းကင္ဘုံ၌ နားေထာင္၍ သူတို႔အမွုကိုေစာင့္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
နားေညာင္းေတာ္မူပါ၊ ေကာင္းကင္ဘုံကေန၍ နားေထာင္ေတာ္မူလ်က္ သူတို႔အားေအာင္ပြဲကို ေပးေတာ္မူပါ။''
Burmese MSBU
ကောင်းကင်ဘုံမှနေ၍ သူတို့၏ဆုတောင်းအသနားခံသံကို နားညောင်းတော်မူပြီး သူတို့၏စစ်မှုကို စီရင်ပေးတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
ေကာင္းကင္ဘုံမွေန၍ သူတို႔၏ဆုေတာင္းအသနားခံသံကို နားေညာင္းေတာ္မူၿပီး သူတို႔၏စစ္မႈကို စီရင္ေပးေတာ္မူပါ။