1 Kings 8:49 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့၏ဆုတောင်းပတ္ထနာကိုနားညောင်းတော် မူပါ။ ကိုယ်တော်စံတော်မူရာကောင်းကင်ဘုံက နေ၍နားထောင်တော်မူပြီးလျှင် သူတို့အား ကရုဏာထားတော်မူပါ။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့ဆုတောင်းပဌနာပြုသော စကားကို ကျိန်းဝပ်တော်မူရာ ကောင်းကင်ဘုံ၌နားထောင်၍ သူတို့ အမှုကို စောင့်တော်မူပါ။
Burmese 1928
အ သ နား တော် ခံ တောင်း လျှောက် ချက် ကို စံ တော် မူ ရာ ကောင်း ကင် ဘုံ မှ နား ညောင်း၍ သူ တို့ အ ရေး ကို မိုင်း မ တော် မူ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
သူတို့ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုသော စကားကို ကျိန်းဝပ်တော်မူရာ ကောင်းကင်ဘုံ၌ နားထောင်၍ သူတို့အမှုကိုစောင့်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
သူတို႔ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳေသာ စကားကို က်ိန္းဝပ္ေတာ္မူရာ ေကာင္းကင္ဘုံ၌ နားေထာင္၍ သူတို႔အမွုကိုေစာင့္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
သူတို႔၏ဆုေတာင္းပတၳနာကိုနားေညာင္းေတာ္ မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္စံေတာ္မူရာေကာင္းကင္ဘုံက ေန၍နားေထာင္ေတာ္မူၿပီးလၽွင္ သူတို႔အား က႐ုဏာထားေတာ္မူပါ။-
Burmese MSBU
ကိန်းဝပ်တော်မူရာကောင်းကင်ဘုံမှနေ၍ သူတို့ဆုတောင်းအသနားခံသံကို နားညောင်းတော်မူပြီး သူတို့၏အမှုကို စီရင်ပေးတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
ကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာေကာင္းကင္ဘုံမွေန၍ သူတို႔ဆုေတာင္းအသနားခံသံကို နားေညာင္းေတာ္မူၿပီး သူတို႔၏အမႈကို စီရင္ေပးေတာ္မူပါ။