1 Kings 8:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလမုန်မင်းနှင့်ဣသရေလပြည်သူအပေါင်း တို့သည် ပဋိညာဉ်သေတ္တာတော်၏ရှေ့၌စုဝေး၍ မရေတွက်နိုင်အောင်များပြားသည့်သိုးနွား များကိုယဇ်ပူဇော်ကြလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလမုန်မင်းကြီးမှစ၍ စည်းဝေးသော ဣသရေလပရိသတ်အပေါင်းတို့သည် မရေတွက်နိုင်။ အတိုင်းမသိများစွာသော သိုးနွားတို့ကို သေတ္တာတော်ရှေ့ မှာ ယဇ်ပူဇော်ကြ၏။
Burmese 1928
ရှော လ မုန် မင်း မှ စ၍ စု ရုံး ပြီး သော ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ပ ရိ သတ် ဥဿုံ သည် မ ရေ မ တွက် နိုင် သော သိုး နွား များ ကို သေ တ္တာ တော် ရှေ့ ပူ ဇော် ကြ လေ ၏။
Burmese 2021
ရှောလမုန်မင်းကြီးမှစ၍ စည်းဝေးသော ဣသရေလပရိသတ်အပေါင်းတို့သည် မရေတွက်နိုင်။ အတိုင်းမသိများစွာသော သိုးနွားတို့ကို သေတ္တာတော်ရှေ့မှာ ယဇ်ပူဇော်ကြ၏။
Burmese JBZV
ေရွာလမုန္မင္းႀကီးမွစ၍ စည္းေဝးေသာ ဣသေရလပရိသတ္အေပါင္းတို႔သည္ မေရတြက္နိုင္။ အတိုင္းမသိမ်ားစြာေသာ သိုးႏြားတို႔ကို ေသတၱာေတာ္ေရွ႕မွာ ယဇ္ပူေဇာ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ေရွာလမုန္မင္းႏွင့္ဣသေရလျပည္သူအေပါင္း တို႔သည္ ပဋိညာဥ္ေသတၱာေတာ္၏ေရွ႕၌စုေဝး၍ မေရတြက္နိုင္ေအာင္မ်ားျပားသည့္သိုးႏြား မ်ားကိုယဇ္ပူေဇာ္ၾကေလသည္။-
Burmese MSBU
ရှောလမုန်မင်းကြီးနှင့် သူ့ထံသို့စုဝေးရောက်ရှိလာသောအစ္စရေးလူထုအပေါင်းတို့သည် သေတ္တာတော်ရှေ့တွင် မရေမတွက်နိုင်အောင်များပြားလှသော သိုးနွားတို့ကို ပူဇော်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ေရွာလမုန္မင္းႀကီးႏွင့္ သူ႔ထံသို႔စုေဝးေရာက္ရွိလာေသာအစၥေရးလူထုအေပါင္းတို႔သည္ ေသတၱာေတာ္ေရွ႕တြင္ မေရမတြက္ႏိုင္ေအာင္မ်ားျပားလွေသာ သိုးႏြားတို႔ကို ပူေဇာ္ၾက၏။