1 Kings 8:50 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―ααΊβαα±α¬αΊβα‘α¬αΈβαα°βααα―α·βααΌα
αΊβααΎα¬αΈβαα―ααΊβαααΊβααα·αΊ α‘βααΌα
αΊβααΎααΊβαβαα»αΎβααα―βααΌα±βαα½αΎααΊβαα±α¬αΊβαα°βαα«α αααΊβαα°βαα»α¬αΈβαααΊβαα°βααα―α·βα‘α¬αΈβαβαα¬αΈβααΌααΊ αα¬βααΌβαα«βα
α±βαα±α¬α-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―ααΊαα±α¬αΊααα°ααα―α·αααΊ ααα―ααΊαα±α¬αΊααα―ααΌα
αΊααΎα¬αΈ αα±α¬αΊαααΊαΈα ααα―ααΊαα±α¬αΊααα― ααΌα
αΊααΎα¬αΈαα½ααΊαα»α°αΈααΌααΊαΈα‘ααΌα
αΊ α‘αα―αΆαΈα
α―αΆααα―α·ααα― ααΌα±ααΎααΊαΈαα±α¬αΊαα°αα«α ααααΊαΈαα½α¬αΈαα±α¬ αα°ααα―α·αααΊ ααα―ααΊαα±α¬αΊααα°ααα―α·ααα― ααα¬αΈα
α±ααΌααΊαΈααΎα«α ααα―αα¬ α
αααΊααα±α¬ααα― αα±αΈαα±α¬αΊαα°αα«α
Burmese 1928
α‘αΒ αα»α
αΊΒ ααΌααΊΒ ααΆΒ ααα―ααΊΒ αα―αΆΒ αα²Β ααΎ αα―ααΊΒ αα±α¬ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα²α·Β αα±α¬Β ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα¬Β αα°Β αα»αα―αΈΒ αα±α¬αΊΒ ααΌα
αΊΒ αα»ααΊ ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ α‘α¬αΈ ααΌα
αΊΒ ααΎα¬αΈΒ ααΒ αα±α¬Β ααα―Β αα°Β αα»αα―αΈΒ αα±α¬αΊα αα½ααΊΒ αα»α°αΈΒ ααΎα―Β ααΎαΒ αΒ αα»αΎΒ ααα―Β ααΌα±Β αα½αΎααΊα αα―αΆΒ αααΊαΈΒ ααααΊαΈΒ αα½α¬αΈΒ αα°Β ααα―α·Β ααΎα±α·α αΒ αα¬αΈΒ αα½ααΊΒ ααΌα
αΊΒ α
α±Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αααΊα·Β α‘Β ααα―ααΊαΈ α
α¬Β αα¬Β ααΌΒ αα«Β α
α±Β αα±α¬α
Burmese 2021
ααα―ααΊβαα±α¬αΊαβαα°βααα―α·βαααΊ ααα―ααΊβαα±α¬αΊβααα―βααΌα
αΊβααΎα¬αΈβαα±α¬αΊβαααΊαΈα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβααα― ααΌα
αΊβααΎα¬αΈβαα½ααΊβαα»α°αΈβααΌααΊαΈβα‘βααΌα
αΊ α‘βαα―αΆαΈβα
α―αΆβααα―α·βααα― ααΌα±βααΎααΊαΈβαα±α¬αΊβαα°βαα«α ααααΊαΈβαα½α¬αΈβαα±α¬βαα°βααα―α·βαααΊ ααα―ααΊβαα±α¬αΊαβαα°βααα―α·βααα― αβαα¬αΈβα
α±βααΌααΊαΈβααΎα¬α αβαα―βαα¬βα
αααΊβαβαα±α¬βααα― αα±αΈβαα±α¬αΊβαα°βαα«α
Burmese JBZV
ααα―ααΉβα±αα¬αΉαβαα°βααα―αβαααΉ ααα―ααΉβα±αα¬αΉβααα―βα»αα
αΉβαα½α¬αΈβα±αα¬αΉβαααΉαΈα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβααα― α»αα
αΉβαα½α¬αΈβααΌααΉβααΊα΄αΈβα»αααΉαΈβα‘βα»αα
αΉ α‘βαα―αΆαΈβα
α―αΆβααα―αβααα― α±α»αβαα½ααΉαΈβα±αα¬αΉβαα°βαα«α ααααΉαΈβααΌα¬αΈβα±αα¬βαα°βααα―αβαααΉ ααα―ααΉβα±αα¬αΉαβαα°βααα―αβααα― αβαα¬αΈβα±α
βα»αααΉαΈβαα½α¬α αβαα―βαα¬βα
αααΉβαβα±αα¬βααα― α±ααΈβα±αα¬αΉβαα°βαα«α
Burmese MCLZV
ααα―ααΉβα±αα¬αΉβα‘α¬αΈβαα°βααα―αβα»αα
αΉβαα½α¬αΈβαα―ααΉβαααΉβααα·αΉ α‘βα»αα
αΉβαα½ααΉβαβαα½α½βααα―βα±α»αβααααΉβα±αα¬αΉβαα°βαα«α αααΉβαα°βααΊα¬αΈβαααΉβαα°βααα―αβα‘α¬αΈβαβαα¬αΈβαΎαααΉ αα¬βαΎαβαα«βα±α
βα±αα¬α-
Burmese MSBU
ααα―ααΊαα±α¬αΊβααα―βααΌα
αΊααΎα¬αΈβααβαα±α¬ ααα―ααΊαα±α¬α·αΊβαα°αα»αα―αΈβαα±α¬αΊβααα―α·βαβα‘ααΌα
αΊβααα― αα½αα·αΊαα½αΎααΊβαα±α¬αΊαα°βαα«βα ααα―ααΊαα±α¬αΊβααα― αα°βααα―α·βααα·αΊαα»ααΊβαα»α°αΈαα½ααΊβααβαα±α¬βα‘ααΌα
αΊβα‘αα―αΆαΈα
α―αΆβααα―α·βααα― αα½αα·αΊαα½αΎααΊβαα±α¬αΊαα°βαα«βα αα°βααα―α·βααα― αααΊαΈαα±α«αΊβαα½α¬αΈβαα±α¬βαα°βααα―α·βα‘α¬αΈ ααα¬αΈβαααΊβαα±α¬βα
αααΊβααα―βαα±αΈβαα±α¬αΊαα°βαα«βα ααα―α·ααΎ αα°βααα―α·βααα― ααα¬αΈβαα«βαααα·αΊαααΊβα
Burmese MSBZ
ααα―ααΉα±αα¬αΉβααα―βα»αα
αΉαα½α¬αΈβααβα±αα¬ ααα―ααΉα±αα¬α·αΉβαα°ααΊαα³αΈβα±αα¬αΉβααα―αβαβα‘α»αα
αΉβααα― ααΌαα·αΉααααΉβα±αα¬αΉαα°βαα«βα ααα―ααΉα±αα¬αΉβααα― αα°βααα―αβααααΉααΊααΉβααΊα΄αΈααΌααΉβααβα±αα¬βα‘α»αα
αΉβα‘αα―αΆαΈα
α―αΆβααα―αβααα― ααΌαα·αΉααααΉβα±αα¬αΉαα°βαα«βα αα°βααα―αβααα― αααΉαΈα±ααβααΌα¬αΈβα±αα¬βαα°βααα―αβα‘α¬αΈ ααα¬αΈβαααΉβα±αα¬βα
αααΉβααα―βα±ααΈβα±αα¬αΉαα°βαα«βα ααα―ααα½ αα°βααα―αβααα― ααα¬αΈβαα«βαααα·αΉαααΉβα