1 Kings 8:51 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်အလျှံတောက်လျက်နေသည့်မီးဖို နှင့်တူသော အီဂျစ်ပြည်မှကိုယ်တော်ထုတ်ဆောင် တော်မူခဲ့သောလူမျိုးတော် ကိုယ်တော်ရှင်ပိုင် တော်မူသောလူမျိုးတော်ဖြစ်ပါ၏။''
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် အဲဂုတ္တုပြည်၏ သံမီးဖိုထဲကနှုတ်ယူတော်မူသော ကိုယ်တော်၏လူ၊ အမွေခံရတော်မူသော အမျိုးဖြစ်ပါ၏။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် အဲဂုတ္တုပြည်၏ သံမီးဖိုထဲကနုတ်ယူတော်မူသော ကိုယ်တော်၏လူ၊ အမွေခံရတော်မူသော အမျိုးဖြစ်ပါ၏။
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ သူတို႔သည္ အဲဂုတၱဳျပည္၏ သံမီးဖိုထဲကႏုတ္ယူေတာ္မူေသာ ကိုယ္ေတာ္၏လူ၊ အေမြခံရေတာ္မူေသာ အမ်ိဳးျဖစ္ပါ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္အလၽွံေတာက္လ်က္ေနသည့္မီးဖို ႏွင့္တူေသာ အီဂ်စ္ျပည္မွကိုယ္ေတာ္ထုတ္ေဆာင္ ေတာ္မူခဲ့ေသာလူမ်ိဳးေတာ္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ပိုင္ ေတာ္မူေသာလူမ်ိဳးေတာ္ျဖစ္ပါ၏။''
Burmese MSBU
သူတို့သည် သံမီးပြင်းဖိုအီဂျစ်ပြည်ထဲမှ ကိုယ်တော်ခေါ်ထုတ်တော်မူခဲ့သော ကိုယ်တော်၏အမွေခံလူမျိုးတော်ဖြစ်ပါသည်။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ သံမီးျပင္းဖိုအီဂ်စ္ျပည္ထဲမွ ကိုယ္ေတာ္ေခၚထုတ္ေတာ္မူခဲ့ေသာ ကိုယ္ေတာ္၏အေမြခံလူမ်ိဳးေတာ္ျဖစ္ပါသည္။