1 Kings 8:55 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနေရာတွင်စုဝေးလျက်နေကြသောလူအပေါင်း တို့အတွက် ဘုရားသခင်၏ကောင်းချီးမင်္ဂလာ ကိုအသံကျယ်စွာတောင်းခံတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မတ်တတ်နေပြီးလျှင်၊ ဣသရေလအမျိုး ပရိသတ်အပေါင်းတို့ကို ကျယ်သောအသံနှင့် ကောင်းကြီးပေးသော စကားဟူမူကား၊
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ ပ ရိ သတ် ကို ကျယ် သော အ သံ နှင့် ကောင်း ကြီး ပေး သည် မှာ
Burmese 2021
မတ်တတ်နေပြီးလျှင်၊ ဣသရေလအမျိုးပရိသတ်အပေါင်းတို့ကို ကျယ်သောအသံနှင့် ကောင်းချီးပေးသောစကားဟူမူကား၊
Burmese JBZV
မတ္တတ္ေနၿပီးလၽွင္၊ ဣသေရလအမ်ိဳးပရိသတ္အေပါင္းတို႔ကို က်ယ္ေသာအသံႏွင့္ ေကာင္းခ်ီးေပးေသာစကားဟူမူကား၊
Burmese MCLZV
ထိုေနရာတြင္စုေဝးလ်က္ေနၾကေသာလူအေပါင္း တို႔အတြက္ ဘုရားသခင္၏ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ ကိုအသံက်ယ္စြာေတာင္းခံေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
မတ်တတ်ရပ်လျက် အစ္စရေးလူထုအပေါင်းတို့အား အသံကျယ်လောင်စွာဖြင့် ကောင်းချီးပေးပြီးမှ မြွက်ဆိုသည်မှာ
Burmese MSBZ
မတ္တတ္ရပ္လ်က္ အစၥေရးလူထုအေပါင္းအား အသံက်ယ္ေလာင္စြာျဖင့္ ေကာင္းခ်ီးေပးၿပီးမွ ႁမြက္ဆိုသည္မွာ