1 Kings 8:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခေ​ရု​ဗိမ်​တို့​၏​အ​တောင်​များ​သည်​ပ​ဋိ​ညာဉ် သေတ္တာ​အ​ပေါ်​သို့​ဖြန့်​လျက် သေတ္တာ​တော်​နှင့် ထမ်း​ပိုး​များ​ကို​ပါ​လွှမ်း​မိုး​ထား​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ခေရုဗိမ်တို့သည် မိမိအတောင် နှစ်ဘက်ကို သေတ္တာတော်နေရာအပေါ်မှာဖြန့်၍၊ သေတ္တာတော်နှင့် ထမ်းဘိုးတို့ကို လွှမ်းမိုးလျက် ရှိကြ၏။

Burmese 1928

ခေ ရု ဗ အ တောင် များ သည် သေ တ္တာ တော် တည် ရာ ပေါ် တွင် ဖြန့် နေ သည့် အ တိုင်း သေ တ္တာ တော် နှင့် ထမ်း ပိုး များ ပါ မိုး ကာ လျက် ရှိ ၏။

Burmese 2021

ခေ​ရု​ဗိမ်​တို့​သည် မိ​မိ​အ​တောင်​နှစ်​ဖက်​ကို သေ​တ္တာ​တော်​နေ​ရာ​အ​ပေါ်​မှာ ဖြန့်၍၊ သေ​တ္တာ​တော်​နှင့် ထမ်း​ပိုး​တို့​ကို လွှမ်း​မိုး​လျက်​ရှိ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေခ​႐ု​ဗိမ္​တို႔​သည္ မိ​မိ​အ​ေတာင္​ႏွစ္​ဖက္​ကို ေသ​တၱာ​ေတာ္​ေန​ရာ​အ​ေပၚ​မွာ ျဖန္႔၍၊ ေသ​တၱာ​ေတာ္​ႏွင့္ ထမ္း​ပိုး​တို႔​ကို လႊမ္း​မိုး​လ်က္​ရွိ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေခ​႐ု​ဗိမ္​တို႔​၏​အ​ေတာင္​မ်ား​သည္​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​အ​ေပၚ​သို႔​ျဖန႔္​လ်က္ ေသတၱာ​ေတာ္​ႏွင့္ ထမ္း​ပိုး​မ်ား​ကို​ပါ​လႊမ္း​မိုး​ထား​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ခေရုဗိမ် ​တို့​၏​အတောင်​များ​သည် သေတ္တာ​တော်​နေရာ​အထက်​တွင် ဖြန့်​ထား​လျက်​ရှိ​သဖြင့် ထို​ခေရုဗိမ်​တို့​၏​အတောင်​များ​သည် သေတ္တာ​တော်​နှင့် ထမ်းပိုး​တော်​တို့​အပေါ် အုပ်မိုး​ထား​၏​။

Burmese MSBZ

ေခ႐ုဗိမ္ ​တို႔​၏​အေတာင္​မ်ား​သည္ ေသတၱာ​ေတာ္​ေနရာ​အထက္​တြင္ ျဖန႔္​ထား​လ်က္​ရွိ​သျဖင့္ ထို​ေခ႐ုဗိမ္​တို႔​၏​အေတာင္​မ်ား​သည္ ေသတၱာ​ေတာ္​ႏွင့္ ထမ္းပိုး​ေတာ္​တို႔​အေပၚ အုပ္မိုး​ထား​၏​။