1 Kings 9:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလမုန်မင်းသည်ဗိမာန်တော်၊ နန်းတော်မှ စ၍ဆောက်လုပ်လိုသမျှသော အဆောက်အအုံ များကိုဆောက်လုပ်ပြီးသောအခါ၊-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလမုန်သည် ဗိမာန်တော်နှင့် နန်းတော်ကို လက်စသတ်၍၊ မိမိအလိုဆန္ဒရှိသမျှ ပြည့်စုံသောအခါ၊
Burmese 1928
ရှော လ မုန် မင်း သည် ဗိ မာန် တော်၊ နန်း တော် များ မှ စ ၍ ပြု လုပ် လို သ မျှ ကို အ ပြီး သတ် သည့် ကာ လ၊
Burmese 2021
ရှောလမုန်သည် ဗိမာန်တော်နှင့် နန်းတော်ကို လက်စသတ်၍၊ မိမိအလိုဆန္ဒရှိသမျှ ပြည့်စုံသောအခါ၊
Burmese JBZV
ေရွာလမုန္သည္ ဗိမာန္ေတာ္ႏွင့္ နန္းေတာ္ကို လက္စသတ္၍၊ မိမိအလိုဆႏၵရွိသမၽွ ျပည့္စုံေသာအခါ၊
Burmese MCLZV
ေရွာလမုန္မင္းသည္ဗိမာန္ေတာ္၊ နန္းေတာ္မွ စ၍ေဆာက္လုပ္လိုသမၽွေသာ အေဆာက္အအုံ မ်ားကိုေဆာက္လုပ္ၿပီးေသာအခါ၊-
Burmese MSBU
ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်၊ ရှင်ဘုရင်နန်းတော်နှင့် မိမိဆန္ဒအတိုင်းတည်ဆောက်လိုသမျှကို တည်ဆောက်ပြီးစီးသောအခါ
Burmese MSBZ
ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္၊ ရွင္ဘုရင္နန္းေတာ္ႏွင့္ မိမိဆႏၵအတိုင္းတည္ေဆာက္လိုသမွ်ကို တည္ေဆာက္ၿပီးစီးေသာအခါ