1 Kings 9:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလမုန်မင်းသည် ဗိမာန်တော်နှင့်နန်းတော် ကိုတည်ဆောက်ရာတွင် အနှစ်နှစ်ဆယ်တိုင်တိုင် ကြာလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလမုန်သည် ဗိမာန်တော်နှင့် နန်းတော်တည်းဟူသော အိမ်တော်နှစ်ဆောင်ကို တည်ဆောက်၍ အနှစ်နှစ်ဆယ်စေ့သောအခါ၊
Burmese 1928
ရှော လ မုန် မင်း သည် ဗိ မာန် တော်၊ နန်း တော်၊ နှစ် ရပ် လုံး ကို ဆောက် ၍ နှစ် ပေါင်း နှစ် ဆယ် ပြည့် သော အ ခါ
Burmese 2021
ရှောလမုန်သည် ဗိမာန်တော်နှင့် နန်းတော်တည်းဟူသော အိမ်တော်နှစ်ဆောင်ကို တည်ဆောက်၍ အနှစ်နှစ်ဆယ်စေ့သောအခါ၊
Burmese JBZV
ေရွာလမုန္သည္ ဗိမာန္ေတာ္ႏွင့္ နန္းေတာ္တည္းဟူေသာ အိမ္ေတာ္ႏွစ္ေဆာင္ကို တည္ေဆာက္၍ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ေစ့ေသာအခါ၊
Burmese MCLZV
ေရွာလမုန္မင္းသည္ ဗိမာန္ေတာ္ႏွင့္နန္းေတာ္ ကိုတည္ေဆာက္ရာတြင္ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္တိုင္တိုင္ ၾကာေလသည္။-
Burmese MSBU
ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်နှင့် ရှင်ဘုရင်နန်းတော်တည်းဟူသော အဆောက်အအုံနှစ်ခုကို တည်ဆောက်ချိန် အနှစ်နှစ်ဆယ်ကြာသောအခါ
Burmese MSBZ
ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္ႏွင့္ ရွင္ဘုရင္နန္းေတာ္တည္းဟူေသာ အေဆာက္အအုံႏွစ္ခုကို တည္ေဆာက္ခ်ိန္ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ၾကာေသာအခါ