1 Kings 9:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အစွဲပြု၍ထိုအရပ်ကိုကာဗုလဟူ၍ ယခုတိုင်အောင်သမုတ်ကြလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ညီ၊ ငါ့အားပေးသော မြို့တို့သည် အဘယ်သို့သောမြို့နည်းဟု ဆိုလျက်၊
Burmese 1928
ကြည့် ရှု သော် မ နှစ် သက် သ ဖြင့် အ ကြည် တော် ပေး သော ဤ မြို့ ရွာ များ ကား အ သို့ နည်း ဟု ဆို သည် ကို အ စွဲ ပြု ၍ ကာ ဗု လ ဟု ယ နေ့ တိုင် အောင် တွင် သ တည်း။
Burmese 2021
ငါ့ညီ၊ ငါ့အားပေးသောမြို့တို့သည် အဘယ်သို့သောမြို့နည်းဟုဆိုလျက်၊
Burmese JBZV
ငါ့ညီ၊ ငါ့အားေပးေသာၿမိဳ႕တို႔သည္ အဘယ္သို႔ေသာၿမိဳ႕နည္းဟုဆိုလ်က္၊
Burmese MCLZV
အစြဲျပဳ၍ထိုအရပ္ကိုကာဗုလဟူ၍ ယခုတိုင္ေအာင္သမုတ္ၾကေလသည္။-
Burmese MSBU
“ညီတော်၊ သင်ပေးသောမြို့ကား အဘယ်သို့နည်း”ဟု ဆို၏။ ထို့ကြောင့် ထိုမြို့များကို ကာဗုလမြေဟု ယနေ့တိုင် ခေါ်ဝေါ်ကြလေ၏။
Burmese MSBZ
“ညီေတာ္၊ သင္ေပးေသာၿမိဳ႕ကား အဘယ္သို႔နည္း”ဟု ဆို၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ထိုၿမိဳ႕မ်ားကို ကာဗုလေျမဟု ယေန႔တိုင္ ေခၚေဝၚၾကေလ၏။