1 Kings 9:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ရှောလမုန်သည်ဂေဇာမြို့ကိုပြန် လည်တည်ဆောက်တော်မူခြင်းဖြစ်၏။) ရှော လမုန်သည်အောက်ဗေသောရုန်မြို့၊-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်၍ ဂေဇာမြို့ကို ရှောလမုန်တည်လေ၏။ ထိုမှတပါး၊ အောက်ဗေသောရုန်မြို့၊
Burmese 1928
ရှော လ မုန် မင်း တည် ထောင် ပြု စု လေ ၏။
Burmese 2021
သို့ဖြစ်၍ ဂေဇာမြို့ကို ရှောလမုန်တည်လေ၏။ ထိုမှတစ်ပါး၊ အောက်ဗေသောရုန်မြို့၊
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္၍ ေဂဇာၿမိဳ႕ကို ေရွာလမုန္တည္ေလ၏။ ထိုမွတစ္ပါး၊ ေအာက္ေဗေသာ႐ုန္ၿမိဳ႕၊
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ေရွာလမုန္သည္ေဂဇာၿမိဳ႕ကိုျပန္ လည္တည္ေဆာက္ေတာ္မူျခင္းျဖစ္၏။) ေရွာ လမုန္သည္ေအာက္ေဗေသာ႐ုန္ၿမိဳ႕၊-
Burmese MSBU
ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် ဂေဇာမြို့အပါအဝင် အောက်ဗေသောရုန်မြို့ကိုလည်း ပြန်လည်တည်ဆောက်၏။
Burmese MSBZ
ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ေဂဇာၿမိဳ႕အပါအဝင္ ေအာက္ေဗေသာ႐ုန္ၿမိဳ႕ကိုလည္း ျပန္လည္တည္ေဆာက္၏။