1 Kings 9:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ပြည်တော်၌ကျန်ကြွင်းသော တပါးအမျိုးသား၊ အာမောရိ၊ ဟိတ္တိ၊ ဖေရဇိ၊ ဟိဝိ၊ ယေဗုသိအမျိုးအနွယ် သားစဉ်မြေးဆက်အပေါင်းတို့ကို ရှောလမုန်သည် ယနေ့တိုင်အောင် လူခွဲ၍ ကျွန်ခံစေ၏။
Burmese 2021
ပြည်တော်၌ကျန်ကြွင်းသော တစ်ပါးအမျိုးသား၊ အာမောရိ၊ ဟိတ္တိ၊ ဖေရဇိ၊ ဟိဝိ၊ ယေဗုသိအမျိုးအနွယ် သားစဉ်မြေးဆက်အပေါင်းတို့ကို ရှောလမုန်သည် ယနေ့တိုင်အောင် လူခွဲ၍ကျွန်ခံစေ၏။
Burmese JBZV
ျပည္ေတာ္၌က်န္ႂကြင္းေသာ တစ္ပါးအမ်ိဳးသား၊ အာေမာရိ၊ ဟိတၱိ၊ ေဖရဇိ၊ ဟိဝိ၊ ေယဗုသိအမ်ိဳးအႏြယ္ သားစဥ္ေျမးဆက္အေပါင္းတို႔ကို ေရွာလမုန္သည္ ယေန႔တိုင္ေအာင္ လူခြဲ၍ကၽြန္ခံေစ၏။
Burmese MSBU
အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ အကုန်အစင်မသုတ်သင်နိုင်ခဲ့ဘဲ တိုင်းပြည်တွင်ကြွင်းကျန်နေခဲ့သောသူတို့၏သားမြေးများကို ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် အလုပ်ကြမ်းသမားများအဖြစ် ယနေ့တိုင်အောင်ထားရှိ၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ အကုန္အစင္မသုတ္သင္ႏိုင္ခဲ့ဘဲ တိုင္းျပည္တြင္ႂကြင္းက်န္ေနခဲ့ေသာသူတို႔၏သားေျမးမ်ားကို ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ အလုပ္ၾကမ္းသမားမ်ားအျဖစ္ ယေန႔တိုင္ေအာင္ထားရွိ၏။