1 Kings 9:25 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှောလမုန်သည်ထာဝရဘုရားအတွက် မိမိ တည်ဆောက်ထားသည့်ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင်မီးရှို့ ရာယဇ်နှင့် မိတ်သဟာယယဇ်များကိုတစ် နှစ်လျှင်သုံးကြိမ်ပူဇော်လေသည်။ ထာဝရ ဘုရားအားနံ့သာပေါင်းကိုလည်းမီးရှို့ပူ ဇော်တော်မူ၏။ သို့ဖြစ်၍သူသည်ဗိမာန် တော်တည်ဆောက်မှုကိုအပြီးသတ်တော်မူ သတည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ရှိသော ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ နံ့သာပေါင်းကို မီးရှို့သဖြင့် အိမ်တော်ကို လက်စသတ်လေ၏။

Burmese 1928

ရှော လ မုန် မင်း လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ တည် သော ရှေ့ တော် ရှိ ပ လ္လင် တော် ပေါ် တွင် နံ့ သာ ပေါင်း နှင့် တ ကွ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ၊ မိတ် သ ဟာ ယ သ က္ကာ များ ကို တစ် နှစ် သုံး ကြိမ် ပူ ဇော် လေ့ ရှိ ၏။ ဗိ မာန် တော် တည် ဆောက် မှု အ ပြီး သတ် ပြီး လျှင်

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားအဖို့တည်သော ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့ရာယဇ်တို့ကို တစ်နှစ်တစ်နှစ်လျှင် သုံးကြိမ်ပူဇော်၍၊ ထာ၀ရဘုရားရှေ့တော်၌ရှိသော ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ နံ့သာပေါင်းကိုမီးရှို့သဖြင့် အိမ်တော်ကို လက်စသတ်လေ၏။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားအဖို႔တည္ေသာ ယဇ္ပလႅင္ေပၚမွာ မီးရွို႔ရာယဇ္တို႔ကို တစ္ႏွစ္တစ္ႏွစ္လၽွင္ သုံးႀကိမ္ပူေဇာ္၍၊ ထာ၀ရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ရွိေသာ ယဇ္ပလႅင္ေပၚမွာ နံ့သာေပါင္းကိုမီးရွို႔သျဖင့္ အိမ္ေတာ္ကို လက္စသတ္ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေရွာလမုန္သည္ထာဝရဘုရားအတြက္ မိမိ တည္ေဆာက္ထားသည့္ယဇ္ပလႅင္ေပၚတြင္မီးရွို႔ ရာယဇ္ႏွင့္ မိတ္သဟာယယဇ္မ်ားကိုတစ္ ႏွစ္လၽွင္သုံးႀကိမ္ပူေဇာ္ေလသည္။ ထာဝရ ဘုရားအားနံ့သာေပါင္းကိုလည္းမီးရွို႔ပူ ေဇာ္ေတာ္မူ၏။ သို႔ျဖစ္၍သူသည္ဗိမာန္ ေတာ္တည္ေဆာက္မွုကိုအၿပီးသတ္ေတာ္မူ သတည္း။-

Burmese MSBU

ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် ထာဝရဘုရားအဖို့တည်ဆောက်သောယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင် မီးရှို့ရာယဇ်၊ မိတ်သဟာယယဇ်တို့ကို တစ်နှစ်လျှင် သုံးကြိမ်ပူဇော်၏။ နံ့သာပေါင်းကိုလည်း ထာဝရဘုရားရှေ့တော်တွင် မီးရှို့ပူဇော်၏။ ဤသို့ဖြင့် အိမ်တော်ကို လက်စသတ်လေ၏။

Burmese MSBZ

ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ထာဝရဘုရားအဖို႔တည္ေဆာက္ေသာယဇ္ပလႅင္ေပၚတြင္ မီးရႈိ႕ရာယဇ္၊ မိတ္သဟာယယဇ္တို႔ကို တစ္ႏွစ္လွ်င္ သုံးႀကိမ္ပူေဇာ္၏။ နံ႔သာေပါင္းကိုလည္း ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္တြင္ မီးရႈိ႕ပူေဇာ္၏။ ဤသို႔ျဖင့္ အိမ္ေတာ္ကို လက္စသတ္ေလ၏။

1 Kings 9:25 — Compare Translations