1 Kings 9:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလမုန်မင်းသည်ဧဒုံပြည်၊ ဧလုတ်မြို့အနီး အကွာဗာပင်လယ်ကွေ့ကမ်းခြေပေါ်ရှိဧဇယုန် ဂါဗာမြို့တွင်သင်္ဘောများကိုလည်းတည်ဆောက် လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်ရှောလမုန် မင်းကြီးသည် ဧဒုံပြည်တွင်၊ ဧဒုံပင်လယ်ကမ်းနား၌၊ ဧလုတ်မြို့နှင့် နီးစပ်သော ဧဇယုန်ဂါဗာမြို့မှာ သင်္ဘောတို့ကို တည်လုပ်၏။
Burmese 1928
ရှော လ မုန် မင်း သည် ဧ ဒုံ ပြည်၊ ဧ လုတ် မြို့ အ နီး၊ ပင် လယ် နီ ဆိပ် ကမ်း ရှိ ဧ ဇ ယုန် ဂါ ဗာ မြို့ တွင် သင်္ဘော အ များ တည် လုပ် ရာ ဟိ ရံ မင်း လည်း
Burmese 2021
တစ်ဖန်ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် ဧဒုံပြည်တွင်၊ ဧဒုံပင်လယ်ကမ်းနား၌၊ ဧလုတ်မြို့နှင့်နီးစပ်သော ဧဇယုန်ဂါဗာမြို့မှာ သင်္ဘောတို့ကိုတည်လုပ်၏။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ဧဒုံျပည္တြင္၊ ဧဒုံပင္လယ္ကမ္းနား၌၊ ဧလုတ္ၿမိဳ႕ႏွင့္နီးစပ္ေသာ ဧဇယုန္ဂါဗာၿမိဳ႕မွာ သေဘၤာတို႔ကိုတည္လုပ္၏။
Burmese MCLZV
ေရွာလမုန္မင္းသည္ဧဒုံျပည္၊ ဧလုတ္ၿမိဳ႕အနီး အကြာဗာပင္လယ္ေကြ႕ကမ္းေျခေပၚရွိဧဇယုန္ ဂါဗာၿမိဳ႕တြင္သေဘၤာမ်ားကိုလည္းတည္ေဆာက္ ေလသည္။-
Burmese MSBU
ထို့ပြင် ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် ဧဒုံပြည်၊ ပင်လယ်နီကမ်းခြေရှိ ဧလတ်မြို့အနီး ဧဇယုန်ဂါဗာမြို့တွင် သင်္ဘောကိုတည်ဆောက်၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ျပင္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ဧဒုံျပည္၊ ပင္လယ္နီကမ္းေျခရွိ ဧလတ္ၿမိဳ႕အနီး ဧဇယုန္ဂါဗာၿမိဳ႕တြင္ သေဘၤာကိုတည္ေဆာက္၏။