1 Kings 9:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဟိရံမင်းသည်လည်းအလုပ်ရည်ဝသည့်သင်္ဘော သားအချို့ကို ရှောလမုန်၏လူတို့နှင့်အတူ အမှုထမ်းရန်ပေးပို့တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ပင်လယ်ကူးသော အမှုကိုနားလည်သော မိမိကျွန်၊ သင်္ဘောသားတို့ကို ဟိရံမင်းသည် ထိုသင်္ဘော ပေါ်မှာ ရှောလမုန်၏ လူတို့နှင့်အတူ စီးစေ၏။
Burmese 1928
ပင် လယ် သွား ကျွမ်း ကျင် သူ ကိုယ့် သင်္ဘော သား တို့ ကို ရှော လ မုန် မင်း ၏ သင်္ဘော သား တို့ နှင့် အ တူ စီး စေ ၍
Burmese 2021
ပင်လယ်ကူးသောအမှုကို နားလည်သော မိမိကျွန်၊ သင်္ဘောသားတို့ကို ဟိရံမင်းသည် ထိုသင်္ဘောပေါ်မှာရှောလမုန်၏ လူတို့နှင့်အတူစီးစေ၏။
Burmese JBZV
ပင္လယ္ကူးေသာအမွုကို နားလည္ေသာ မိမိကၽြန္၊ သေဘၤာသားတို႔ကို ဟိရံမင္းသည္ ထိုသေဘၤာေပၚမွာေရွာလမုန္၏ လူတို႔ႏွင့္အတူစီးေစ၏။
Burmese MCLZV
ဟိရံမင္းသည္လည္းအလုပ္ရည္ဝသည့္သေဘၤာ သားအခ်ိဳ႕ကို ေရွာလမုန္၏လူတို႔ႏွင့္အတူ အမွုထမ္းရန္ေပးပို႔ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ဟိရံမင်းကြီးသည် ပင်လယ်ပြင်အကြောင်းကို သိနားလည်သော မိမိ၏အမှုထမ်းသင်္ဘောသားတို့ကို ရှောလမုန်မင်းကြီး၏အမှုထမ်းတို့နှင့်အတူ သင်္ဘောလိုက်စေ၏။
Burmese MSBZ
ဟိရံမင္းႀကီးသည္ ပင္လယ္ျပင္အေၾကာင္းကို သိနားလည္ေသာ မိမိ၏အမႈထမ္းသေဘၤာသားတို႔ကို ေရွာလမုန္မင္းႀကီး၏အမႈထမ္းတို႔ႏွင့္အတူ သေဘၤာလိုက္ေစ၏။