1 Kings 9:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်သြဖိရမြို့သို့သင်္ဘောလွှင့်ကြ ပြီးနောက် ရွှေအချိန်တစ်ဆယ့်ခြောက်တန် နီးပါးကိုရှောလမုန်ထံသို့ယူဆောင်လာ ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် ဩဖိရမြို့သို့သွား၍ ရွှေအခွက်လေးရာနှစ်ဆယ်ကို ရှောလမုန်မင်းကြီးထံသို့ ဆောင်ခဲ့ ကြ၏။
Burmese 1928
သြ ဖိ ရ ပြည် သို့ လွှင့် သွား လျက် ရွှေ ချိန် ခွက် တစ် သောင်း နှစ် ထောင့် ခြောက် ရာ ကို ဆောင် ယူ ခဲ့ ပြီး လျှင် ရှော လ မုန် မင်း ထံ ဆက် သ ကြ လေ ၏။
Burmese 2021
သူတို့သည် ဩဖိရမြို့သို့သွား၍ ရွှေအခွက်လေးရာနှစ်ဆယ်ကို ရှောလမုန်မင်းကြီးထံသို့ ဆောင်ခဲ့ကြ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ ဩဖိရၿမိဳ႕သို႔သြား၍ ေရႊအခြက္ေလးရာႏွစ္ဆယ္ကို ေရွာလမုန္မင္းႀကီးထံသို႔ ေဆာင္ခဲ့ၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ၾသဖိရၿမိဳ႕သို႔သေဘၤာလႊင့္ၾက ၿပီးေနာက္ ေရႊအခ်ိန္တစ္ဆယ့္ေျခာက္တန္ နီးပါးကိုေရွာလမုန္ထံသို႔ယူေဆာင္လာ ၾက၏။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ဩဖိရမြို့သို့ရွက်လွှင့်သွားပြီး ရွှေတာလန်လေးရာ့နှစ်ဆယ် ယူဆောင်လာ၍ ရှောလမုန်မင်းကြီးကိုဆက်သကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ဩဖိရၿမိဳ႕သို႔႐ြက္လႊင့္သြားၿပီး ေ႐ႊတာလန္ေလးရာ့ႏွစ္ဆယ္ ယူေဆာင္လာ၍ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးကိုဆက္သၾက၏။