1 Peter 1:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​အား​ရွေး​ကောက်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင် သည်​မြင့်​မြတ်​သန့်​ရှင်း​တော်​မူ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍ သင်​တို့​ပြု​ကျင့်​သ​မျှ​တို့​သည်​မြင့်​မြတ် သန့်​ရှင်း​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့ကိုခေါ်တော်မူသော သူသည်သန့်ရှင်းတော်မူသည်နည်းတူ၊ ကျင့်ကြံပြုမူသမျှတို့၌ သန့်ရှင်းခြင်း ရှိကြလော့။

Burmese 2021

သင်​တို့​ကို​ခေါ်​တော်​မူ​သော သူ​သည် သန့်​ရှင်း​တော်​မူ​သည်​နည်း​တူ၊ ကျင့်​ကြံ​ပြု​မူ​သ​မျှ​တို့၌ သန့်​ရှင်း​ခြင်း ရှိ​ကြ​လော့။-

Burmese JBZV

သင္​တို႔​ကို​ေခၚ​ေတာ္​မူ​ေသာ သူ​သည္ သန္႔​ရွင္း​ေတာ္​မူ​သည္​နည္း​တူ၊ က်င့္​ႀကံ​ျပဳ​မူ​သ​မၽွ​တို႔၌ သန္႔​ရွင္း​ျခင္း ရွိ​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​အား​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္ သည္​ျမင့္​ျမတ္​သန႔္​ရွင္း​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​ျပဳ​က်င့္​သ​မၽွ​တို႔​သည္​ျမင့္​ျမတ္ သန႔္​ရွင္း​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​ကို​ခေါ်ယူ​တော်မူ​သော​အရှင်​သည် သန့်ရှင်း​တော်မူ​သည့်​နည်းတူ သင်​တို့​ကိုယ်တိုင်​လည်း အသက်ရှင်​နေထိုင်​မှု​ရှိသမျှ​တို့​၌ သန့်ရှင်း​ခြင်း​ရှိ​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​ကို​ေခၚယူ​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​သည္ သန႔္ရွင္း​ေတာ္မူ​သည့္​နည္းတူ သင္​တို႔​ကိုယ္တိုင္​လည္း အသက္ရွင္​ေနထိုင္​မႈ​ရွိသမွ်​တို႔​၌ သန႔္ရွင္း​ျခင္း​ရွိ​ၾက​ေလာ့။