1 Peter 1:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ငါသည်မြင့်မြတ်သန့်ရှင်းသည်ဖြစ်၍သင် တို့သည်လည်းမြင့်မြတ်သန့်ရှင်းရမည်'' ဟူ သောကျမ်းစကားကိုအောက်မေ့ကြလော့။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ငါသည်သန့်ရှင်းတော်မူသောကြောင့်၊ သင်တို့သည်လည်း သန့်ရှင်းခြင်းရှိကြလော့ ဟု ကျမ်းစာလာသတည်း။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် သန့်ရှင်းတော်မူသောကြောင့်၊ သင်တို့သည်လည်း သန့်ရှင်းခြင်းရှိကြလော့ဟု ကျမ်းစာလာသတည်း။-

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ ငါသည္ သန္႔ရွင္းေတာ္မူေသာေၾကာင့္၊ သင္တို႔သည္လည္း သန္႔ရွင္းျခင္းရွိၾကေလာ့ဟု က်မ္းစာလာသတည္း။-

Burmese MCLZV

``ငါသည္ျမင့္ျမတ္သန႔္ရွင္းသည္ျဖစ္၍သင္ တို႔သည္လည္းျမင့္ျမတ္သန႔္ရွင္းရမည္'' ဟူ ေသာက်မ္းစကားကိုေအာက္ေမ့ၾကေလာ့။

Burmese MSBU

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် “ငါသည် သန့်ရှင်းသောကြောင့် သင်တို့သည် သန့်ရှင်းခြင်းရှိကြရမည်” ဟု ရေးထား၏။

Burmese MSBZ

အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ “ငါသည္ သန႔္ရွင္းေသာေၾကာင့္ သင္တို႔သည္ သန႔္ရွင္းျခင္းရွိၾကရမည္” ဟု ေရးထား၏။

1 Peter 1:16 — Compare Translations