1 Peter 1:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ပြစ်​အ​နာ​အ​ဆာ​ကင်း​စင်​သည့်​သိုး​သူ​ငယ် နှင့်​တူ​သော​ခ​ရစ်​တော်​၏​အ​သက်​တော်​ကို တင်​လှူ​ပူ​ဇော်​ခြင်း​ဖြစ်​ပေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်အပြစ်မျှမရှိ၊ အညစ်အကြေးနှင့် ကင်းစင်သော သိုးသငယ်ကဲ့သို့သော ခရစ်တော်၏ အသွေး တော်မြတ်နှင့်ရွေးတော်မူသည်ကို သိမှတ်ကြလော့။

Burmese 2021

အ​ဘယ်​အ​ပြစ်​မျှ​မ​ရှိ၊ အ​ညစ်​အ​ကြေး​နှင့် ကင်း​စင်​သော သိုး​သ​ငယ်​ကဲ့​သို့​သော ခ​ရစ်​တော်၏ အ​သွေး​တော်​မြတ်​နှင့် ရွေး​တော်​မူ​သည်​ကို သိ​မှတ်​ကြ​လော့။-

Burmese JBZV

အ​ဘယ္​အ​ျပစ္​မၽွ​မ​ရွိ၊ အ​ညစ္​အ​ေၾကး​ႏွင့္ ကင္း​စင္​ေသာ သိုး​သ​ငယ္​ကဲ့​သို႔​ေသာ ခ​ရစ္​ေတာ္၏ အ​ေသြး​ေတာ္​ျမတ္​ႏွင့္ ေရြး​ေတာ္​မူ​သည္​ကို သိ​မွတ္​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

အ​ျပစ္​အ​နာ​အ​ဆာ​ကင္း​စင္​သည့္​သိုး​သူ​ငယ္ ႏွင့္​တူ​ေသာ​ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​အ​သက္​ေတာ္​ကို တင္​လွူ​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

Burmese MSBU

အစွန်းအထင်း​ကင်း​လျက် အပြစ်​အနာအဆာ​မ​ရှိ​သည့် သိုးသငယ်​ကဲ့သို့သော ခရစ်တော်​၏​အဖိုးတန်​သော​သွေး​တော်​အားဖြင့်​ဖြစ်​ကြောင်း သင်တို့​သိ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

အစြန္းအထင္း​ကင္း​လ်က္ အျပစ္​အနာအဆာ​မ​ရွိ​သည့္ သိုးသငယ္​ကဲ့သို႔ေသာ ခရစ္ေတာ္​၏​အဖိုးတန္​ေသာ​ေသြး​ေတာ္​အားျဖင့္​ျဖစ္​ေၾကာင္း သင္တို႔​သိ​ၾက​၏။