1 Peter 1:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``လူသားအပေါင်းတို့သည်မြက်ပင်နှင့်လည်း ကောင်း၊ သူတို့၏ဘုန်းအသရေသည်မြက်ပွင့် နှင့်လည်းကောင်းတူကြ၏။ မြက်ပင်သည်ညှိုးနွမ်းခြောက်သွေ့၍သွားတတ်၏။ မြက်ပွင့်များသည်လည်းကြွေ၍ကျတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူမျိုးရှိသမျှသည်လည်း မြက်ပွင့်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။ လူမျိုး၏ ဘုန်းရှိသမျှသည်လည်း မြက်ပွင့်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။ မြက်ပင်သည်ညှိုးနွမ်းသွေ့ခြောက်တတ်၏။ အပွင့်လည်း ကြွေတတ်၏။

Burmese 1928

လူ အ ပေါင်း တို့ သည် မြက် သ ဖွယ် ဖြစ်လျက်၊ ဆိုင် ရာ ဘုန်း အ သ ရေ တိုင်း မြက် ပွင့် ကဲ့ သို့ ဖြစ်၏။ မြက် ညှိုး လျက် အ ပွင့် နွမ်း လျက် ရှိ တတ်၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ နှုတ် က ပတ် တော် ကား က မ္ဘာ အ ဆက် ဆက် တည် သည် ဟူ၍ ဆို ရာ ၌

Burmese 2021

လူမျိုးရှိသမျှသည် မြက်ပင်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။ လူမျိုး၏ ဘုန်းရှိသမျှသည်လည်း မြက်ပွင့်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။ မြက်ပင်သည် ညှိုးနွမ်းသွေ့ခြောက်တတ်၏။ အပွင့်လည်း ကြွေတတ်၏။-

Burmese JBZV

လူမ်ိဳးရွိသမၽွသည္ ျမက္ပင္ကဲ့သို႔ျဖစ္၏။ လူမ်ိဳး၏ ဘုန္းရွိသမၽွသည္လည္း ျမက္ပြင့္ကဲ့သို႔ျဖစ္၏။ ျမက္ပင္သည္ ညႇိုးႏြမ္းေသြ႕ေျခာက္တတ္၏။ အပြင့္လည္း ေႂကြတတ္၏။-

Burmese MCLZV

``လူသားအေပါင္းတို႔သည္ျမက္ပင္ႏွင့္လည္း ေကာင္း၊ သူတို႔၏ဘုန္းအသေရသည္ျမက္ပြင့္ ႏွင့္လည္းေကာင္းတူၾက၏။ ျမက္ပင္သည္ညႇိုးႏြမ္းေျခာက္ေသြ႕၍သြားတတ္၏။ ျမက္ပြင့္မ်ားသည္လည္းေႂကြ၍က်တတ္၏။-

Burmese MSBU

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူအပေါင်းတို့သည် မြက်ပင်ကဲ့သို့ဖြစ်၍ သူတို့၏ဘုန်းအသရေရှိသမျှသည်လည်း မြက်ပွင့်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။ မြက်ပင်သည် ညှိုးနွမ်းခြောက်သွေ့သွား၍ အပွင့်သည်လည်း ကြွေတတ်၏။

Burmese MSBZ

အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ လူအေပါင္းတို႔သည္ ျမက္ပင္ကဲ့သို႔ျဖစ္၍ သူတို႔၏ဘုန္းအသေရရွိသမွ်သည္လည္း ျမက္ပြင့္ကဲ့သို႔ျဖစ္၏။ ျမက္ပင္သည္ ညႇိဳးႏြမ္းေျခာက္ေသြ႕သြား၍ အပြင့္သည္လည္း ေႂကြတတ္၏။

1 Peter 1:24 — Compare Translations