1 Peter 1:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်သင်တို့သည်သခင် ယေရှုအားယုံကြည်ခြင်း၏အကျိုးကြောင့် ကယ်တင်ခြင်းကိုခံယူနေရကြပြီဖြစ် သောကြောင့်တည်း။
Burmese 1835 Version Judson
စိတ်ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်ခြင်းတည်းဟူသော ယုံကြည်ခြင်း၏ အကျိုးကိုခံရကြ၏။
Burmese 1928
အ သက် ဝိ ညာဉ် ကယ် တင် ခြင်း တည်း ဟူ သော သင် တို့ ယုံ ကြည် ခြင်း အ ကျိုး ကို ခံ စား ရ ကြ ၏။
Burmese 2021
စိတ်ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်ခြင်းတည်းဟူသော ယုံကြည်ခြင်း၏အကျိုးကို ခံရကြ၏။
Burmese JBZV
စိတ္ဝိညာဥ္ကို ကယ္တင္ျခင္းတည္းဟူေသာ ယုံၾကည္ျခင္း၏အက်ိဳးကို ခံရၾက၏။
Burmese MCLZV
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္သင္တို႔သည္သခင္ ေယရွုအားယုံၾကည္ျခင္း၏အက်ိဳးေၾကာင့္ ကယ္တင္ျခင္းကိုခံယူေနရၾကၿပီျဖစ္ ေသာေၾကာင့္တည္း။
Burmese MSBU
ဤသည်ကား သင်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းအကျိုးရလဒ်တည်းဟူသော စိတ်ဝိညာဉ်ကယ်တင်ခြင်းကို ရရှိကြသောကြောင့်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ဤသည္ကား သင္တို႔၏ယုံၾကည္ျခင္းအက်ိဳးရလဒ္တည္းဟူေသာ စိတ္ဝိညာဥ္ကယ္တင္ျခင္းကို ရရွိၾကေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။