1 Peter 2:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ချစ်ဆွေတို့၊ သင်တို့သည်ဤလောကတွင်ဧည့် သည်အာဂန္တုအဖြစ်နှင့် မိမိတို့အားအမြဲ စစ်ပြိုင်တိုက်ခိုက်လျက်နေသောကာယတပ် မက်မှုများကိုအရှုံးမပေးရန် ငါတိုက်တွန်း နှိုးဆော်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ချစ်သူတို့၊ ဝိညာဉ်နှင့်စစ်ပြိုင်တတ်သော ကိုယ်ကာယတပ်မက်ခြင်းတို့ကို ရှောင်မည်အကြောင်း၊ ဧည့်သည်အာဂန္တုကဲ့သို့သော သင်တို့ကို ငါတောင်းပန်၏။

Burmese 1928

ချစ် သူ တို့ သင် တို့ သည် ဧည့် သည် အာ ဂ န္တု များ ဖြစ် ကြ သည့် အ တိုင်း နာမ် သက် နှင့် တိုက် လှန် သော ရုပ် ခ န္ဓာ့ ဆိုင် ရာ တပ် မက် ခြင်း များ ကို ချုပ် တည်း လျက်

Burmese 2021

ချစ်သူတို့၊ ဝိညာဉ်နှင့်စစ်ပြိုင်တတ်သော ကိုယ်ကာယတပ်မက်ခြင်းတို့ကို ရှောင်မည်အကြောင်း၊ ဧည့်သည်အာဂန္တုကဲ့သို့သော သင်တို့ကို ငါတောင်းပန်၏။-

Burmese JBZV

ခ်စ္သူတို႔၊ ဝိညာဥ္ႏွင့္စစ္ၿပိဳင္တတ္ေသာ ကိုယ္ကာယတပ္မက္ျခင္းတို႔ကို ေရွာင္မည္အေၾကာင္း၊ ဧည့္သည္အာဂႏၲဳကဲ့သို႔ေသာ သင္တို႔ကို ငါေတာင္းပန္၏။-

Burmese MCLZV

ခ်စ္ေဆြတို႔၊ သင္တို႔သည္ဤေလာကတြင္ဧည့္ သည္အာဂႏၲဳအျဖစ္ႏွင့္ မိမိတို႔အားအျမဲ စစ္ၿပိဳင္တိုက္ခိုက္လ်က္ေနေသာကာယတပ္ မက္မွုမ်ားကိုအရွုံးမေပးရန္ ငါတိုက္တြန္း ႏွိုးေဆာ္၏။-

Burmese MSBU

ချစ်ရသောသူတို့၊ သင်တို့သည် ဧည့်သည်အာဂန္တုများဖြစ်ကြသဖြင့် စိတ်ဝိညာဉ်ကိုဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်သော ကိုယ်ကာယတပ်မက်ခြင်းများကို ရှောင်ကြဉ်ကြရန် ငါတိုက်တွန်းနှိုးဆော်ပါ၏။

Burmese MSBZ

ခ်စ္ရေသာသူတို႔၊ သင္တို႔သည္ ဧည့္သည္အာဂႏၲဳမ်ားျဖစ္ၾကသျဖင့္ စိတ္ဝိညာဥ္ကိုဆန႔္က်င္တိုက္ခိုက္ေသာ ကိုယ္ကာယတပ္မက္ျခင္းမ်ားကို ေရွာင္ၾကဥ္ၾကရန္ ငါတိုက္တြန္းႏႈိးေဆာ္ပါ၏။

1 Peter 2:11 — Compare Translations