1 Peter 2:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရင်​ခံ​များ​အား​လူ​ဆိုး​တို့​ကို​အ​ပြစ်​ပေး ရန်​နှင့်၊ လူ​ကောင်း​တို့​ကို​ချီး​မြှင့်​ရန်​ဘု​ရင် ဧ​က​ရာဇ်​ခန့်​ထား​သော​သူ​များ​အ​ဖြစ်​ဖြင့် လည်း​ကောင်း​လက်​ခံ​ကြ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်ခန့်ထားသော ဝန်မင်းဖြစ်စေ၊ လူတို့တွင် စီရင်ခန့်ထားသမျှသောမင်း၏အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံကြလော့။

Burmese 2021

ရှင်​ဘု​ရင်​ခန့်​ထား​သော ဝန်​မင်း​ဖြစ်​စေ၊ လူ​တို့​တွင် စီ​ရင်​ခန့်​ထား​သ​မျှ​သော မင်း၏​အုပ်​စိုး​ခြင်း​ကို ဝန်​ခံ​ကြ​လော့။-

Burmese JBZV

ရွင္​ဘု​ရင္​ခန္႔​ထား​ေသာ ဝန္​မင္း​ျဖစ္​ေစ၊ လူ​တို႔​တြင္ စီ​ရင္​ခန္႔​ထား​သ​မၽွ​ေသာ မင္း၏​အုပ္​စိုး​ျခင္း​ကို ဝန္​ခံ​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

ဘု​ရင္​ခံ​မ်ား​အား​လူ​ဆိုး​တို႔​ကို​အ​ျပစ္​ေပး ရန္​ႏွင့္၊ လူ​ေကာင္း​တို႔​ကို​ခ်ီး​ျမႇင့္​ရန္​ဘု​ရင္ ဧ​က​ရာဇ္​ခန႔္​ထား​ေသာ​သူ​မ်ား​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ လည္း​ေကာင္း​လက္​ခံ​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MSBU

ဒုစရိုက်​ပြု​သူ​များ​ကို ပြစ်ဒဏ်​ပေး​၍ လူ​ကောင်း​တို့​ကို ဂုဏ်ပြု​ချီးမွမ်း​ရန် ရှင်ဘုရင်​စေလွှတ်​သော​ဘုရင်ခံ​များ​ကို​ဖြစ်စေ နာခံ​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

ဒုစ႐ိုက္​ျပဳ​သူ​မ်ား​ကို ျပစ္ဒဏ္​ေပး​၍ လူ​ေကာင္း​တို႔​ကို ဂုဏ္ျပဳ​ခ်ီးမြမ္း​ရန္ ရွင္ဘုရင္​ေစလႊတ္​ေသာ​ဘုရင္ခံ​မ်ား​ကို​ျဖစ္ေစ နာခံ​ၾက​ေလာ့။