1 Peter 2:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်မိမိတို့၏အကျင့်ကောင်းအားဖြင့် အသိဉာဏ်ကင်းမဲ့သည့်လူမိုက်တို့၏နှုတ်ကို ပိတ်ရန်ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိတော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့်သောအားဖြင့် လူမိုက်တို့၏ မိုက်မဲသော စကားကို ချေစေခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင်သည် ထိုသို့သော အလိုတော်ရှိ၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင့် အ လို တော် မှာ လူ လွတ် ဖြစ် သော သင် တို့ သည် လွတ် ခြင်း အ ခွင့် ကို အ ဆိုး ကွယ် ဝှက် ရန် မ သုံး ဘဲ ဘု ရား သ ခင့် ကျွန် အ ဖြစ် အ ကောင်း ပြု ကျင့် ခြင်း အား ဖြင့် ဉာဏ် ကင်း သူ တို့၏ မိုက် မဲ ရာ ကို တိတ် ဆိတ် ကြ စေ ရန် ထို သို့ ဝန် ခံ ခြင်း တည်း။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့်သောအားဖြင့် လူမိုက်တို့၏ မိုက်မဲသောစကားကို ချေစေခြင်းငှာ၊ ဘုရားသခင်သည် ထိုသို့သော အလိုတော်ရှိ၏။-

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ သင္တို႔သည္ ေကာင္းေသာအက်င့္ကို က်င့္ေသာအားျဖင့္ လူမိုက္တို႔၏ မိုက္မဲေသာစကားကို ေခ်ေစျခင္းငွာ၊ ဘုရားသခင္သည္ ထိုသို႔ေသာ အလိုေတာ္ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္မိမိတို႔၏အက်င့္ေကာင္းအားျဖင့္ အသိဉာဏ္ကင္းမဲ့သည့္လူမိုက္တို႔၏ႏွုတ္ကို ပိတ္ရန္ဘုရားသခင္အလိုေတာ္ရွိေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကောင်းသောအမှုကိုပြုခြင်းအားဖြင့် မိုက်မဲသောသူတို့၏အသိဉာဏ်ကင်းမဲ့မှုကို တိတ်ဆိတ်စေခြင်းသည် ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ေကာင္းေသာအမႈကိုျပဳျခင္းအားျဖင့္ မိုက္မဲေသာသူတို႔၏အသိဉာဏ္ကင္းမဲ့မႈကို တိတ္ဆိတ္ေစျခင္းသည္ ဘုရားသခင္၏အလိုေတာ္ျဖစ္၏။

1 Peter 2:15 — Compare Translations