1 Peter 2:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​အ​ပြစ်​မ​ကူး၊ မု​သား​ကို လည်း​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​သုံး​တော်​မ​မူ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသခင်သည် ဒုစရိုက်ကိုမပြု၊ နှုတ်တော်၌လည်း မုသာကိုရှာမတွေ့၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို ခံရသောအခါ ပြန်၍မကဲ့ရဲ့။

Burmese 1928

ထို အ ရှင် သည် အ ပြစ် ကို မ ပြု နှုတ် ထွက် တော် လည်း လှည့် စား ခြင်း မ တည်။

Burmese 2021

ထို​သ​ခင်​သည် ဒု​စ​ရိုက်​ကို​မ​ပြု၊ နှုတ်​တော်၌​လည်း မု​သား​ကို​ရှာ​မ​တွေ့၊ ကဲ့​ရဲ့​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​သော​အ​ခါ ပြန်၍​မ​ကဲ့​ရဲ့။-

Burmese JBZV

ထို​သ​ခင္​သည္ ဒု​စ​ရိုက္​ကို​မ​ျပဳ၊ ႏွုတ္​ေတာ္၌​လည္း မု​သား​ကို​ရွာ​မ​ေတြ႕၊ ကဲ့​ရဲ့​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ေသာ​အ​ခါ ျပန္၍​မ​ကဲ့​ရဲ့။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ျပစ္​မ​ကူး၊ မု​သား​ကို လည္း​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​သုံး​ေတာ္​မ​မူ။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် အပြစ်​ကို​မ​ပြု။ ကိုယ်တော်​၏​နှုတ်​တော်​၌ မုသား​ကို​မ​တွေ့​ရ။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ အျပစ္​ကို​မ​ျပဳ။ ကိုယ္ေတာ္​၏​ႏႈတ္​ေတာ္​၌ မုသား​ကို​မ​ေတြ႕​ရ။