1 Peter 3:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ဒုစရိုက်ကိုရှောင်ရှားလျက် သုစရိုက်ကိုပြုရမည်။ ငြိမ်းချမ်းမှုအတွက်အစွမ်းကုန်ကြိုးပမ်း ရမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဒုစရိုက်ကိုလွှဲရှောင်၍ သုစရိုက်ကိုပြုစေ။ သူတပါးနှင့် အသင့်အတင့်နေခြင်းကိုရှာ၍ မှီအောင် လိုက်စေ။
Burmese 1928
ဒု စ ရိုက် ကို ရှောင် ကြဉ်၍ သု စ ရိုက် ကို ယှဉ် လျက် ငြိမ် သက် ခြင်း ကို ရှာ ဖွေ လိုက် လံ စေ။
Burmese 2021
ဒုစရိုက်ကိုလွှဲရှောင်၍ သုစရိုက်ကိုပြုစေ။ သူတစ်ပါးနှင့် အသင့်အတင့်နေခြင်းကိုရှာ၍ မီအောင်လိုက်စေ။-
Burmese JBZV
ဒုစရိုက္ကိုလႊဲေရွာင္၍ သုစရိုက္ကိုျပဳေစ။ သူတစ္ပါးႏွင့္ အသင့္အတင့္ေနျခင္းကိုရွာ၍ မီေအာင္လိုက္ေစ။-
Burmese MCLZV
သူသည္ဒုစရိုက္ကိုေရွာင္ရွားလ်က္ သုစရိုက္ကိုျပဳရမည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းမွုအတြက္အစြမ္းကုန္ႀကိဳးပမ္း ရမည္။
Burmese MSBU
မကောင်းသောအမှုကိုရှောင်ရှားလျက် ကောင်းသောအမှုကိုပြုစေ။ ငြိမ်သက်ခြင်းကိုရှာ၍ ၎င်းကိုရရှိရန်ကြိုးစားစေ။
Burmese MSBZ
မေကာင္းေသာအမႈကိုေရွာင္ရွားလ်က္ ေကာင္းေသာအမႈကိုျပဳေစ။ ၿငိမ္သက္ျခင္းကိုရွာ၍ ၎ကိုရရွိရန္ႀကိဳးစားေစ။