1 Peter 3:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​သု​စ​ရိုက်​တ​ရား​ကို​သင်​တို့​ခုံ​မင် စွဲ​လမ်း​ကြ​ပါ​မူ​အ​ဘယ်​သူ​သည်​သင်​တို့​အား ဘေး​သင့်​စေ​နိုင်​မည်​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည်ကောင်းသောတရားကို ကျင့်သောသူဖြစ်လျှင်၊ အဘယ်သူညှဉ်းဆဲမည်နည်း။

Burmese 1928

သင် တို့ သည် ကောင်း ရာ ကို စိတ် အား ကြီး လျှင် မည် သူ အ န္တ ရာယ် ပြု အံ့ နည်း။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် ကောင်း​သော​တ​ရား​ကို ကျင့်​သော​သူ​ဖြစ်​လျှင်၊ အ​ဘယ်​သူ​ညှဉ်း​ဆဲ​မည်​နည်း။-

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ ေကာင္း​ေသာ​တ​ရား​ကို က်င့္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​လၽွင္၊ အ​ဘယ္​သူ​ညႇဥ္း​ဆဲ​မည္​နည္း။-

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​သု​စ​ရိုက္​တ​ရား​ကို​သင္​တို႔​ခုံ​မင္ စြဲ​လမ္း​ၾက​ပါ​မူ​အ​ဘယ္​သူ​သည္​သင္​တို႔​အား ေဘး​သင့္​ေစ​နိုင္​မည္​နည္း။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် ကောင်း​သော​အမှု​၌ စိတ်အား​ထက်သန်​လျှင် မည်သူ​သည် သင်​တို့​ကို အန္တရာယ်​ပြု​မည်နည်း။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ ေကာင္း​ေသာ​အမႈ​၌ စိတ္အား​ထက္သန္​လွ်င္ မည္သူ​သည္ သင္​တို႔​ကို အႏၲရာယ္​ျပဳ​မည္နည္း။