1 Peter 3:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်အကယ်၍သင်တို့သည်အမှန်တရား ကိုကျင့်သုံးမှုကြောင့်ဒုက္ခဆင်းရဲခံရသော်မင်္ဂ လာရှိကြ၏။ မည်သူအားမျှမကြောက်ကြနှင့်။ မစိုးရိမ်ကြနှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကြောင့် ဆင်းရဲခံရလျှင်မူကား၊ မင်္ဂလာရှိကြ၏။ သူတို့၏ခြိမ်းချောက်ခြင်းကို မကြောက်ကြနှင့်၊ မထိတ်လန့်ကြနှင့်။

Burmese 1928

အ ကယ်၍ ဖြောင့် မတ် ခြင်း အ တွက် ဒု က္ခ ခံ ရ လျှင် မင်္ဂ လာ ရှိ၏။ ချင်း တို့ ကြောက် ရွံ့ ရာ ကို ကြောက် ရွံ့ ထိတ် လန့် ခြင်း မ ရှိ ဘဲ

Burmese 2021

ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကြောင့် ဆင်းရဲခံရလျှင်မူကား၊ မင်္ဂလာရှိကြ၏။ သူတို့၏ခြိမ်းခြောက်ခြင်းကို မကြောက်ကြနှင့်၊ မထိတ်လန့်ကြနှင့်။-

Burmese JBZV

ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားေၾကာင့္ ဆင္းရဲခံရလၽွင္မူကား၊ မဂၤလာရွိၾက၏။ သူတို႔၏ၿခိမ္းေျခာက္ျခင္းကို မေၾကာက္ၾကႏွင့္၊ မထိတ္လန္႔ၾကႏွင့္။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္အကယ္၍သင္တို႔သည္အမွန္တရား ကိုက်င့္သုံးမွုေၾကာင့္ဒုကၡဆင္းရဲခံရေသာ္မဂၤ လာရွိၾက၏။ မည္သူအားမၽွမေၾကာက္ၾကႏွင့္။ မစိုးရိမ္ၾကႏွင့္။-

Burmese MSBU

သို့သော် ဖြောင့်မတ်ခြင်းကြောင့် ဒုက္ခဝေဒနာခံစားခဲ့ရလျှင်ပင် သင်တို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ သူတို့၏ခြိမ်းခြောက်မှုကြောင့် ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့်တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်းမရှိဘဲ

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းေၾကာင့္ ဒုကၡေဝဒနာခံစားခဲ့ရလွ်င္ပင္ သင္တို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။ သူတို႔၏ၿခိမ္းေျခာက္မႈေၾကာင့္ ေၾကာက္႐ြံ႕ျခင္းႏွင့္တုန္လႈပ္ေခ်ာက္ခ်ားျခင္းမရွိဘဲ

1 Peter 3:14 — Compare Translations