1 Peter 3:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နောက်ဆုံးဖော်ပြလိုသည်မှာ သင်တို့သည် တစ်စိတ်တစ်ဝမ်းတည်းရှိကြလော့။ စာနာ ထောက်ထား၍တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ညီ ရင်းအစ်ကိုကဲ့သို့ချစ်ကြလော့။ ကြင်နာ သနားတတ်သောသဘော၊ နှိမ့်ချတတ်သော သဘောရှိကြလော့။-

Burmese 1835 Version Judson

အချုပ်အခြာစကားဟူမူကား၊ သင်တို့အပေါင်းသည် စိတ်တညီတညွတ်တည်းရှိကြလော့။ စိတ်ကြင်နာ ခြင်း၊ ညီအစ်ကိုချင်းကဲ့သို့ချစ်ခြင်း၊ သနားစုံမက်ခြင်း၊ စိတ်နှိမ့်ချခြင်းရှိကြလော့။

Burmese 1928

အ ဆုံး စ ကား မှာ သင် တို့ ရှိ သ မျှ သည် ညီ ညွတ် သော သ ဘော၊ သက် ဝင် သော သ ဘော၊ သင်္ဂ ဟ သ ဘော၊ ညှာ တာ သော သ ဘော၊ နှိမ့် ချ သော သ ဘော ရှိ လျက်

Burmese 2021

အချုပ်အခြာစကားဟူမူကား၊ သင်တို့အပေါင်းသည် စိတ်တညီတညွတ်တည်း ရှိကြလော့။ စိတ်ကြင်နာခြင်း၊ ညီအစ်ကိုချင်းကဲ့သို့ ချစ်ခြင်း၊ သနားစုံမက်ခြင်း၊ စိတ်နှိမ့်ချခြင်း ရှိကြလော့။-

Burmese JBZV

အခ်ဳပ္အျခာစကားဟူမူကား၊ သင္တို႔အေပါင္းသည္ စိတ္တညီတညြတ္တည္း ရွိၾကေလာ့။ စိတ္ၾကင္နာျခင္း၊ ညီအစ္ကိုခ်င္းကဲ့သို႔ ခ်စ္ျခင္း၊ သနားစုံမက္ျခင္း၊ စိတ္ႏွိမ့္ခ်ျခင္း ရွိၾကေလာ့။-

Burmese MCLZV

ေနာက္ဆုံးေဖာ္ျပလိုသည္မွာ သင္တို႔သည္ တစ္စိတ္တစ္ဝမ္းတည္းရွိၾကေလာ့။ စာနာ ေထာက္ထား၍တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ ညီ ရင္းအစ္ကိုကဲ့သို႔ခ်စ္ၾကေလာ့။ ၾကင္နာ သနားတတ္ေသာသေဘာ၊ ႏွိမ့္ခ်တတ္ေသာ သေဘာရွိၾကေလာ့။-

Burmese MSBU

နောက်ဆုံးအနေဖြင့်ဆိုရလျှင် သင်တို့အားလုံး တစ်စိတ်တစ်သဘောတည်းရှိလျက် ကြင်နာတတ်သောသဘော၊ ညီအစ်ကိုချင်းချစ်တတ်သောသဘော၊ သနားစုံမက်တတ်သောသဘောနှင့် စိတ်နှိမ့်ချသောသဘောရှိကြလော့။

Burmese MSBZ

ေနာက္ဆုံးအေနျဖင့္ဆိုရလွ်င္ သင္တို႔အားလုံး တစ္စိတ္တစ္သေဘာတည္းရွိလ်က္ ၾကင္နာတတ္ေသာသေဘာ၊ ညီအစ္ကိုခ်င္းခ်စ္တတ္ေသာသေဘာ၊ သနားစုံမက္တတ္ေသာသေဘာႏွင့္ စိတ္ႏွိမ့္ခ်ေသာသေဘာရွိၾကေလာ့။

1 Peter 3:8 — Compare Translations