1 Peter 4:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အံ့သြနေမည့်အစားသင်တို့သည်ခရစ်တော် ၏ဝေဒနာတော်များကိုကိုယ်တော်နှင့်အတူ ပါဝင်ခံစားရကြသဖြင့်ဝမ်းမြောက်ကြ လော့။ သို့မှသာကိုယ်တော်၏ဘုန်းအသရေ တော်ပေါ်လွင်ထင်ရှားသောအခါသင်တို့သည် အလွန်ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်ကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ခရစ်တော်၏ဆင်းရဲကို ဆက်ဆံကြသည်ဖြစ်၍၊ ဘုန်းတော်ပေါ်ထွန်းသောအခါ အလွန်ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းမည်အကြောင်း၊ ယခုပင် ဝမ်းမြောက်ကြလော့။

Burmese 1928

ခ ရစ် တော်၏ ဒု က္ခ များ ကို ဆက် ဆံ သည့် အ လျောက် ဘုန်း တော် ထင် ရှား သည့် ကာ လ၌ အား ရ ရွှင် လန်း ခွင့် ကို လည်း ရ အံ့ သော ငှာ ရွှင် လန်း ကြ လော့။

Burmese 2021

သင်တို့သည် ခရစ်တော်၏ဆင်းရဲကို ဆက်ဆံကြသည်ဖြစ်၍၊ ဘုန်းတော်ပေါ်ထွန်းသောအခါ အလွန်ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းမည်အကြောင်း၊ ယခုပင် ဝမ်းမြောက်ကြလော့။-

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ ခရစ္ေတာ္၏ဆင္းရဲကို ဆက္ဆံၾကသည္ျဖစ္၍၊ ဘုန္းေတာ္ေပၚထြန္းေသာအခါ အလြန္ဝမ္းေျမာက္ရႊင္လန္းမည္အေၾကာင္း၊ ယခုပင္ ဝမ္းေျမာက္ၾကေလာ့။-

Burmese MCLZV

အံ့ၾသေနမည့္အစားသင္တို႔သည္ခရစ္ေတာ္ ၏ေဝဒနာေတာ္မ်ားကိုကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူ ပါဝင္ခံစားရၾကသျဖင့္ဝမ္းေျမာက္ၾက ေလာ့။ သို႔မွသာကိုယ္ေတာ္၏ဘုန္းအသေရ ေတာ္ေပၚလြင္ထင္ရွားေသာအခါသင္တို႔သည္ အလြန္ရႊင္လန္းဝမ္းေျမာက္ၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ခရစ်တော်၏ဒုက္ခဝေဒနာများ၌ ပါဝင်ရသည့်အတွက် ဝမ်းမြောက်ကြလော့။ ဤသည်ကား ခရစ်တော်၏ဘုန်းအသရေတော်ထင်ရှားသောအချိန်၌ သင်တို့သည် ဝမ်းမြောက်ရွှင်မြူးကြမည့်အကြောင်းတည်း။

Burmese MSBZ

ခရစ္ေတာ္၏ဒုကၡေဝဒနာမ်ား၌ ပါဝင္ရသည့္အတြက္ ဝမ္းေျမာက္ၾကေလာ့။ ဤသည္ကား ခရစ္ေတာ္၏ဘုန္းအသေရေတာ္ထင္ရွားေသာအခ်ိန္၌ သင္တို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္႐ႊင္ျမဴးၾကမည့္အေၾကာင္းတည္း။

1 Peter 4:13 — Compare Translations