1 Peter 4:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျမ်းစာတော်ကဖော်ပြသည်နှင့်အညီ ``အကယ်၍သူတော်ကောင်းများပင်လျှင် ကယ်တင်ခြင်းခံရရန်ခက်ခဲပါမူ ဘုရားတရားမဲ့သည့်အပြစ်ကူးသူတို့အဖို့ မည်သို့ဖြစ်လိမ့်မည်နည်း''

Burmese 1835 Version Judson

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်နိုင်ခဲသည်မှန်လျှင်၊ ဘုရားသခင်ကို မကိုးကွယ် သောသူ၊ အပြစ်ထင်ရှားသောသူသည် အဘယ်မှာပေါ်လိမ့်မည်နည်း။

Burmese 1928

ဖြောင့် မတ် သူ တို့ သည် ကယ် တင် ရာ သို့ ခဲ ယဉ်း စွာ ရောက် ရ ကြ လျှင် ဘု ရား တ ရား မဲ့ သူ တို့ နှင့် အ ပြစ် သား တို့၌ မည် သို့ ဖြစ် ပျက် အံ့ နည်း။

Burmese 2021

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်နိုင်ခဲသည်မှန်လျှင်၊ ဘုရားသခင်ကို မကိုးကွယ်သောသူ၊ အပြစ်ထင်ရှားသောသူသည် အဘယ်မှာ ပေါ်လိမ့်မည်နည်း။-

Burmese JBZV

ေျဖာင့္မတ္ေသာသူသည္ ကယ္တင္ျခင္းသို႔ ေရာက္နိုင္ခဲသည္မွန္လၽွင္၊ ဘုရားသခင္ကို မကိုးကြယ္ေသာသူ၊ အျပစ္ထင္ရွားေသာသူသည္ အဘယ္မွာ ေပၚလိမ့္မည္နည္း။-

Burmese MCLZV

က်မ္းစာေတာ္ကေဖာ္ျပသည္ႏွင့္အညီ ``အကယ္၍သူေတာ္ေကာင္းမ်ားပင္လၽွင္ ကယ္တင္ျခင္းခံရရန္ခက္ခဲပါမူ ဘုရားတရားမဲ့သည့္အျပစ္ကူးသူတို႔အဖို႔ မည္သို႔ျဖစ္လိမ့္မည္နည္း''

Burmese MSBU

ထို့အတူ ဖြောင့်မတ်သောသူပင် ခဲယဉ်းစွာ ကယ်တင်ခြင်းခံရသည်ဆိုလျှင် ဘုရားတရားမဲ့သောသူနှင့်အပြစ်သားတို့သည် မည်သို့ဖြစ်သွားမည်နည်း။

Burmese MSBZ

ထို႔အတူ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူပင္ ခဲယဥ္းစြာ ကယ္တင္ျခင္းခံရသည္ဆိုလွ်င္ ဘုရားတရားမဲ့ေသာသူႏွင့္အျပစ္သားတို႔သည္ မည္သို႔ျဖစ္သြားမည္နည္း။

1 Peter 4:18 — Compare Translations